drzeć

drżeć も参照。

ポーランド語

別形

• (古ポーランド語) drać

語源

• スラヴ祖語 *dertì < バルト・スラヴ祖語 *der(ʔ)- < 印欧祖語 *der(H)-

dziura 〈穴〉も参照。

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 dřít 〈擦る〉, ロシア語 драть (dratʹ) (< *dьrati)

非スラヴ語派:

• リトアニア語 dìrti 〈（皮を）剥ぐ〉 (< *dir-); ゴート語 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan); 古典ギリシア語 δέρω (dérō) 〈（皮を）剥ぐ〉

発音^(?)

• IPA: /dʒɛt͡ɕ/

動詞

drzeć

〔不完了体〕 （完了体: podrzeć）

1. (他動詞) 破く。破る。裂く。
   • drzeć papier - 紙を破く
2. (他動詞) ぐいと引く。
3. (他動詞) （服を）擦り切れさせる。

drzeć się

〔再帰動詞〕

1. （服が）擦り切れる。
2. 金切り声をあげる。

活用

    drzećの活用

不定形
drzeć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	drę			drzemy
		二人称	drzesz			drzecie
		三人称	drze			drą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	darłem	darłam	-	darliśmy	darłyśmy
		二人称	darłeś	darłaś	-	darliście	darłyście
		三人称	darł	darła	darło	darli	darły
	未来時制	一人称	będę darł	będę darła	-	będziemy darli	będziemy darły
			będę drzeć			będziemy drzeć
		二人称	będziesz darł	będziesz darła	-	będziecie darli	będziecie darły
			będziesz drzeć			będziecie drzeć
		三人称	będzie darł	będzie darła	będzie darło	będą darli	będą darły
			będzie drzeć			będą drzeć
命令法		一人称	-			drzyjmy
		二人称	drzyj			drzyjcie
		三人称	niech drze			niech drą
仮定法		一人称	darłbym	darłabym	-	darlibyśmy	darłybyśmy
		二人称	darłbyś	darłabyś	-	darlibyście	darłybyście
		三人称	darłby	darłaby	darłoby	darliby	darłyby
分詞		能動形容分詞
		drący
		受動形容分詞
		darty
		副分詞現在
		drąc
		名分詞
		darcie 中性
無人称過去
darto

類義語

〈破る〉

• rwać

〈ぐいと引く〉

• ciągnąć, szarpać, targać

〈擦り切れる〉

• zużywać się

〈金切り声をあげる〉

• krzyczeć

派生語

動詞（不完了体/完了体）

• naddzierać / nadedrzeć
• obdzierać / obedrzeć
• przedzierać (się) / przedrzeć
• rozdzierać (się) / rozedrzeć
• wdzierać się / wedrzeć się
• wydzierać (wydzierać się) / wydrzeć
• zadzierać (zadzierać się) / zadrzeć
• zdzierać / zedrzeć

成句

• drzeć z kogoś pasy - （人の）皮を縞状に剥いて拷問する

参照

〈擦り切れさせる〉

• trzeć