かたむく

日本語

語源

古典日本語「かたぶく」

発音

• (東京式) かたむ​く [kàtámúꜜkù] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ka̠ta̠mɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]
• (京阪式) かたむく

動詞

かたむく【傾く】

1. 水平または垂直であったものが斜（なな）めになる。
   • 傾いた電信柱。
2. (太陽や月が）高（たか）い位置から低（ひく）い位置になる。
   • 日が傾く。（＝夕方になる）
3. 関心や興味が徐々に向（む）く。
4. 選択や判断の際に、そのような方向に向く。傾向を示す。
   • 賛成に傾く。
5. 危（あや）うくなる。不安定になる。
   • 経営が傾く。

活用

活用と結合例

かたむ-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
かたむ	か こ	き い	く	く	け	け

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	かたむかない	未然形 + ない
意志・勧誘	かたむこう	未然形音便 + う
丁寧	かたむきます	連用形 + ます
過去・完了・状態	かたむいた	連用形音便 + た
言い切り	かたむく	終止形のみ
名詞化	かたむくこと	連体形 + こと
仮定条件	かたむけば	仮定形 + ば
命令	かたむけ	命令形のみ

関連語

• 他動詞形: かたむける
• 名詞形: かたむき

翻訳

語義1

• 英語: incline ^(en), lean ^(en), tilt ^(en)
• カタルーニャ語: inclinar ^(ca)
• クルド語: （ソラニー）هه‌وراز‎ ^(ku)
• テルグ語: ఏటవాలు ^(te) (ēṭavālu)
• ノルウェー語:
  • ブークモール: vippe ^(no)
• ドイツ語: neigen ^(de)
• フランス語: s’incliner ^(fr)
• マオリ語: pānanaki ^(mi) (upwards), pānaki ^(mi) (upwards)
• ロシア語: наклоня́ть ^(ru) 不完了体 (naklonját’) / наклони́ть ^(ru) 完了体 (naklonít’)