一杯

日本語

異表記・別形

• 一盃

名詞

一杯 (いっぱい)

1. さかずきや茶碗などの容器に満ちる量。
2. 少しの酒。
3. ふねの一艘。
4. イカやカニの一匹。→杯

発音

• (東京) い​っぱい [íꜜppàì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ip̚pa̠i]

名詞・形容動詞

一杯 (いっぱい) （しばしばかな書き）

1. 容器、空間の限界まで中身がある状態。
   • かばんいっぱいに本を入れる。
   • お客さんでいっぱいの店。
2. 限度ぎりぎりである様子。余裕のない様子。
   • 日々の生活のことで（頭が）一杯だった。
   • こっちは手がいっぱいだからほかの人に頼んで。
3. (名詞のあとで) ぎりぎり。その最後。終わるまでの期間。
   • 時間いっぱい。
   • 今月いっぱいで会社をやめます。
   • 今年いっぱいは不景気が続きそうだ。

活用

活用と結合例

一杯-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
一杯	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	一杯だろう	未然形 + う
過去・完了	一杯だった	連用形 + た
否定形	一杯でない	連用形 + ない
自動詞化	一杯になる	連用形 + なる
言い切り	一杯だ	終止形のみ
名詞化	一杯なこと	連体形 + こと
仮定条件	一杯ならば	仮定形 + ば
様態	一杯そうだ	語幹 + そうだ

発音

• (東京) いっぱい [ìppáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ip̚pa̠i]

類義語

• 満杯

複合語・成句

• 精一杯
• 一杯一杯
• おなかいっぱい

翻訳

• 英語: full ^(en)
• 朝鮮語: 가득 ^(ko) (gadeuk)
• フランス語: plein ^(fr)

副詞

一杯 (いっぱい)

1. (口語) 数多く。たくさん。
   • かばんにいっぱい本を入れる。
   • お客さんがいっぱいいる店。

発音

• (東京) いっぱい [ìppáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ip̚pa̠i]

用法

名詞の いっぱい はそれ以上入らないという意味があり、たくさんで置き換えられないが、副詞の いっぱい は単に多いという意味であり、たくさんで置き換えられる。

翻訳

• 英語: a lot ^(en), much ^(en)
• 朝鮮語: 많이 ^(ko) (mani)
• フランス語: beaucoup ^(fr)