噴水

日本語

発音

• (東京式) ふんすい [fùńsúí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɸɯ̟̃ᵝɰ̃sɨᵝi]
• (京阪式) ふんすい

名詞

語義2

噴水 (ふんすい)

1. 噴出する水。
2. 公園内などに装飾として設置される、水を噴出させる装置。かつては噴水器とも呼んだ。また、その水。ふきあげ。ふきみず。夏の季語。
   • 噴水や珠玉の屑を天に吐く（久保ゐの吉『春潮集』）

関連語

• 複合語: 噴水ポンプ

翻訳

水を噴出させる装置

• アイスランド語: gosbrunnur ^(is)
• アゼルバイジャン語: fəvvarə ^(az), fontan ^(az)
• アブハズ語: аӡыршә ^(ab) (adzərš°)
• アフリカーンス語: fontein ^(af)
• アラビア語: نافورة‎ ^(ar) 女性 (nāfūra)
• アルバニア語: burim ^(sq) 男性
• アルメニア語: շատրվան ^(hy) (šatrvan)
• イタリア語: fontana ^(it) 女性
• インドネシア語: air mancur ^(id)
• ウクライナ語: фонта́н ^(uk) 男性 (fontán), водогра́й ^(uk) 男性 (vodohráj)
• ウズベク語: fontan ^(uz), favvora ^(uz)
• 英語: fountain ^(en)
• エストニア語: allikas ^(et), purskkaev ^(et)
• オランダ語: fontein ^(nl) 女性
• カザフ語: бұрқақ ^(kk) (burqaq), су атқыш ^(kk) (sw atqış), су бұрқақ ^(kk) (sw burqaq)
• カタルーニャ語: font ^(ca)
• ガリシア語: fonte ^(gl) 女性
• ギリシア語: συντριβάνι ^(el) 中性 (syntriváni)
• キルギス語: фонтан ^(ky) (fontan), оргума ^(ky) (orguma)
• クメール語: ប្រភពទឹក ^(km) (prɑpʰup tɨk)
• グルジア語: შადრევანი ^(ka) (šadrevani)
• セルビア・クロアチア語: fòntāna ^(sh) 女性, фо̀нта̄на ^(sh) 女性
• サルデーニャ語: fantana ^(sc) 女性, funtana ^(sc) 女性, puntana ^(sc) 女性
• シチリア語: funtana ^(scn) 女性
• スウェーデン語: fontän ^(sv), springbrunn ^(sv) vattenkonst ^(sv)
• スペイン語: fuente ^(es) 女性
• スロヴァキア語: fontána ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: vodna fontana ^(sl) 女性, fontana ^(sl) 女性
• タイ語: น้ำพุ ^(th) (náam-pú)
• タガログ語: bátis ^(tl)
• タジク語: фаввора ^(tg) (favvora)
• タタール語: фонтан ^(tt) (fontan)
• チェコ語: fontána ^(cs) 女性, kašna ^(cs) 女性
• チェチェン語: xизаза ^(ce) (xizaza)
• チュヴァシュ語: пӗрхӗнчӗк ^(cv) (pĕrh̬ĕnč̬ĕk)
• 中国語:
  • 北京官話: 噴泉 ^(zh), 喷泉 ^(zh) (pēnquán)
• 朝鮮語: 분수 ^(ko) (bunsu) (噴水 ^(ko))
• デンマーク語: springvand ^(da)
• ドイツ語: Springbrunnen ^(de) 男性
• トルクメン語: fontan ^(tk), çüwdürim ^(tk)
• トルコ語: çeşme ^(tr)
• ナヴァホ語: tó háálį́įgo bá hazʼą́ ^(nv)
• ナワトル語: āmēyalli ^(nah)
• ノルウェー語: springvann ^(no)
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: fontene ⁽ⁿⁿ⁾ 女性
  • ノルウェー語（ブークモール）: fontene ^(no) 男性
• ハンガリー語: szökőkút ^(hu)
• ビルマ語: ရေပန်း ^(my) (repanʻʺ)
• ヒンディー語: सोता ^(hi) (sotā)
• フィンランド語: suihkulähde ^(fi)
• フランス語: fontaine ^(fr) 女性
• フリウリ語: fontane ^(fur) 女性
• ブルガリア語: фонтан ^(bg) 男性 (fontan), шадраван ^(bg) 男性 (šadravan)
• ブルトン語: feunteun ^(br) 女性
• ベトナム語: suối nước ^(vi), đài phun nước ^(vi)
• ヘブライ語: מִזרָקָה‎ ^(he) 女性 (mizraka)
• ベラルーシ語: фанта́н ^(be) 男性 (fantán), вадагра́й ^(be) 男性 (vadahráj) (dated)
• ペルシア語: فواره‎ ^(fa) (favâre), آب‌نما‎ ^(fa) (âb-namâ)
• ポーランド語: fontanna ^(pl) 女性
• ポルトガル語: fonte ^(pt) 女性, chafariz ^(pt) 男性
• マオリ語: puna torotī ^(mi)
• マケドニア語: фонта́на ^(mk) 女性 (fontána)
• マダガスカル語: paompy ^(mg)
• マラーティー語: कारंजा ^(mr) 男性 (kāranjā)
• マレー語: air pancut ^(ms)
• モンゴル語: булаг ^(mn) (bulag), эх булаг ^(mn) (ekh bulag), усан оргилуур ^(mn) (usan orgiluur)
• ユカテコ語: sayab ha'
• ラーオ語: ນ້ຳພຸ ^(lo) (nam phū)
• ラコタ語: wiwila ^(lkt)
• ラディン語: funtana ^(lld) 女性
• ラトヴィア語: strūklaka ^(lv) 女性, fontāns ^(lv) 男性
• リトアニア語: fontanas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: fântână ^(ro) 女性
• ロシア語: фонта́н ^(ru) 男性 (fontán)

動詞

活用と結合例

噴水-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
噴水	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	噴水しない	未然形 + ない
否定(古風)	噴水せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	噴水される	未然形 + れる
丁寧	噴水します	連用形 + ます
過去・完了・状態	噴水した	連用形 + た
言い切り	噴水する	終止形のみ
名詞化	噴水すること	連体形 + こと
仮定条件	噴水すれば	仮定形 + ば
命令	噴水しろ 噴水せよ	命令形のみ

---

朝鮮語

名詞

噴 水（분수）

1. （日本語に同じ）噴水。