天気

日本語

この単語の漢字
天	気
てん 第一学年	き 第一学年
音読み

名詞

天気 (てんき)

1. (気象) 降水があるかないか、雲が多いか少いかといった、空の様子。また、気圧・気温・風向・風速などの大気の状態やその変化のこと。
   • 今夜の天気は雨になる。
2. 語義1のうち特に晴れていること。天候がよいこと
   • 今日は天気だ。天気が続く。天気雨。
3. 天子の機嫌の漢語表現。皇帝・天皇・主君などの機嫌。御天気、御機嫌。

関連語

1. 語義1
   • 気象 天候 気候
   • 御天気 空模様 くもゆき 晴雨
   • 晴 はれ はれる ; 好天 上天気 晴朗 陽気
   • くも くもり くもる ; 曇天
   • あめ 雨天 ; あらし ; ゆき
   • かみなり
2. 天子の機嫌
   • 御天気 御機嫌

諸言語への影響

• パラオ語: tengki

翻訳

訳語

• アブハズ語: амш (amš)
• イタリア語: tempo ^(it) 男性
• インターリングア: tempore, climate
• インドネシア語: cuaca
• 英語: weather
• オランダ語: weer ^(nl) 中性
• ギリシア語: καιρός
• スウェーデン語: väder
• スペイン語: tiempo ^(es) 男性
• 中国語: 天气 (tianqi)
• 朝鮮語: 날씨 ^(ko) (nalssi)
• ドイツ語: Wetter ^(de) 中性
• トルコ語: hava
• ノルウェー語:

  ブークモール: vær

• パラオ語: tengki
• ハンガリー語: időjárás
• フィンランド語: sää
• フランス語: temps ^(fr) 男性
• 西フリジア語: waar ^(fy) 中性
• ポルトガル語: tempo ^(pt) 男性, clima ^(pt) 男性
• ロシア語: погода ^(ru) (pogoda)