ゆき

ゆぎ も参照。

日本語

名詞・雪

ゆき【雪】

1. (冬の季語) 気象現象で、水蒸気が空中で結晶し、地上まで降りたもの。またそれが地上において溶けずに堆積したもの。
2. 語義１が降る天候。

発音

• (東京式) ゆき​ [yùkíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [jɯ̟ᵝkʲi]
• (京阪式) ゆ​き

関連語

• 雨（あめ）、霙（みぞれ）、吹雪（ふぶき）

翻訳

訳語

• アイスランド語: snjór
• アイヌ語: upas
• アイルランド語: sneachta 男性
• アラゴン語: nieu
• アルバニア語: borë 女性
• イタリア語: neve 女性
• イド語: nivo
• インドネシア語: salju
• ウクライナ語: сніг ^(uk) (snih)
• 英語: snow
• エストニア語: lumi
• エスペラント: neĝo
• オランダ語: sneeuw
• オランダ語: sneeuw 男性
• カタルーニャ語: neu 女性}
• ガリシア語: neve
• ギリシア語: χιόνι ^(el) 中性 (chióni)
• クルド語

  クルマンジー: berf

  ソラニー: بەفر‎ ^(ku) (befr)

• 古代教会スラヴ語: снѣгъ ^(cu) 男性 (sněgŭ)
• スウェーデン語: snö
• スペイン語: nieve 女性
• スロヴェニア語: sneg ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: снег ^(sh) 男性

  ラテン文字: snijeg ^(sh) 男性

• タイ語: หิมะ
• チェコ語: sníh
• チェコ語: sníh 男性
• 中国語: 雪 (xuě)
• 朝鮮語: 눈 ^(ko) (nun)
• テルグ語: మంచు ^(te) (mañcu)
• デンマーク語: sne 通性
• ドイツ語: Schnee 男性
• トルコ語: kar
• 西フリジア語: snie
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: snø

  ブークモール: snø

• バスク語: elur
• ハンガリー語: hó
• フィンランド語: lumi
• フランス語: neige 女性
• ブルガリア語: сняг ^(bg) 男性 (snjag)
• ヘブライ語: שלג
• ペルシア語: برف
• ポーランド語: śnieg ^(pl) 男性
• ポルトガル語: neve
• マラヤーラム語: ഹിമം
• ラテン語: nix ^(la) 女性
• ラトヴィア語: sniegs ^(lv) 男性
• リトアニア語: sniegas
• ルーマニア語: zăpadă ^(ro) 女性, nea ^(ro) 女性, omăt ^(ro) 中性
• ロシア語: снег ^(ru) 男性 (sneg)

名詞・裄

ゆき【裄】

1. 服（特に和服）の背中の中心の縫い目から袖口までの長さ。

名詞・悠紀

ゆき【悠紀】

1. 大嘗祭のとき、神事に用いる新穀を奉納するため選ばれた第一の国。

関連語

• 主基（すき）
• 複合語:悠紀田、悠紀殿

名詞・行き

ゆき【行き、往き 音声の揺れ:いき】

1. 「ゆく（行く、往く）」の名詞化。ゆくこと。
   • 今年は、郊外へ引越したし、多分何処へも行きはしなかろう。（宮本百合子 『夏』）
2. 往路。
   • 行（い）きは良い良い帰りは恐い(童謡『通りゃんせ』)
   • おれはこの手拭を行きも帰りも、汽車に乗ってもあるいても、常にぶら下げている。（夏目漱石 『坊っちゃん』）

対義語

語義2

• かえり
• もどり

接尾辞

ゆき【行き、往き 音声の揺れ:いき】

1. 場所に接尾し、ある処へゆくことを示す名詞を作る。
   • 来月の十三日は三周忌、鎌倉行きのことが新聞に出たのは十三日なのです。（葛西善藏、『椎の若葉』
2. 一般に地名に後置し、乗り物の最終到着地を示す。
   • 「博多行きのぞみ15号」

翻訳

• 英語: bound for
• 朝鮮語: 행 ^(ko) (haeng)
• 中国語: 往

動詞

ゆき

1. 「ゆく」の連用形。

---

古典日本語

名詞・雪

ゆき【雪】

1. 雪。
2. 雪のように白（しろ）いもの。

発音

二拍名詞二類^(?)

• (平安時代)ゆ​き
• (南北朝時代)ゆ​き
• (室町時代)ゆ​き
• (江戸時代)ゆ​き

名詞・悠紀

ゆき【斎忌、悠紀、由基】

1. 大嘗祭のとき、神事に用いる新穀を奉納するため選ばれた第一の国。

名詞・靫

ゆき【靫・靱】

1. (武器) 矢（や）を入（い）れて背（せ）負（お）う、細（ほそ）長（なが）い箱（はこ）型の武具。