明晩
日本語
編集名詞
編集類義語
編集- （比較的まれ）明夜
関連語
編集年月週日の先後表現
| 絶対表現（発話時を基準とする） | 相対表現（任意の時点を基準とする） | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日 | 週 | 月 | 年 | 日 | 週 | 月 | 年 | |
| −3 | 一昨昨日, さきおととい | 一昨昨年, さきおととし | ||||||
| −2 | 一昨日, おととい, おとつい | 先先週 | 先先月 | 一昨年, おととし | 前前日 | 前前週 | 前前月 | 前前年 |
| −1 | 昨日, きのう | 先週, 昨週 | 先月, 後月, 去月 | 去年, 昨年, こぞ | 前日 | 前週 | 前月 | 前年 |
| 0 | 今日, 本日, きょう | 今週 | 今月, 本月 | 今年, 本年, ことし | 当日 | 当週 | 当月 | 当年 |
| +1 | 明日, あした, あす | 来週, 次週 | 来月 | 来年, 明年 | 翌日 | 翌週 | 翌月 | 翌年 |
| +2 | 明後日, あさって | 再来週 | 再来月 | 再来年, 明後年 | 翌翌日 | 翌翌週 | 翌翌月 | 翌翌年 |
| +3 | 明明後日, しあさって, （やのあさって） | |||||||
| +4 | 明明明後日, やのあさって | |||||||
| 暁 | 朝 | 夕 | 夜 | 朝 | 夜 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一昨日 | 一昨夜, 一昨晩 | 前前日 | |||||
| 昨日 | 昨暁 | 昨朝 | 昨夕 | 昨夜, 昨晩, 前夜, ゆうべ | 前日 | 前夜 | |
| 今日 | 今暁 | 今朝, けさ | 今夕 | 今夜, 今晩, 当夜, こよい | 当日 | (当夜) | |
| 明日 | 明朝 | 明夜, 明晩 | 翌日 | 翌朝 | 翌晩 |
翻訳
編集訳語
- イタリア語: domani sera (it)
- インターリングア: deman vespere (ia)
- 英語: tomorrow night (de)
- オランダ語: morgennacht (nl), morgenavond (nl)
- ギリシア語: χθες νύχτα (el) (chthes nýchta)
- グルジア語: 訳語募集中
- スウェーデン語: i morgon kväll (sv)
- スペイン語: mañana por la noche (es)
- スロヴェニア語: jutri zvečer (sl)
- チェコ語: příští noc (cs), zítřejší noc (cs)
- 朝鮮語: 어제 밤 (ko) (eoje bam)
- ドイツ語: morgen Abend (de) (夕方), morgen Nacht (de) (夜)
- トルコ語: 訳語募集中
- フィンランド語: huomisiltana (fi)
- フランス語: demain soir (fr)
- ポルトガル語: amanhã a noite
- ラテン語: cras ad vesperum (la)
- ルーマニア語: 訳語募集中
- ロシア語: завтра вечером (ru) (závtra véčerom) (in the evening), завтра ночью (ru) (závtra nóčʹju) (at night)