昨夜
日本語 編集
| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 昨 | 夜 |
| さく 第四学年 |
や 第二学年 |
| 音読み | 音読み |
| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 昨 | 夜 |
| ゆうべ | |
| 第四学年 | 第二学年 |
| 熟字訓 | |
名詞 編集
類義語 編集
関連語 編集
年月週日の先後表現
| 絶対表現（発話時を基準とする） | 相対表現（任意の時点を基準とする） | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日 | 週 | 月 | 年 | 日 | 週 | 月 | 年 | |
| −3 | 一昨昨日, さきおととい | 一昨昨年, さきおととし | ||||||
| −2 | 一昨日, おととい, おとつい | 先先週 | 先先月 | 一昨年, おととし | 前前日 | 前前週 | 前前月 | 前前年 |
| −1 | 昨日, きのう | 先週, 昨週 | 先月, 後月, 去月 | 去年, 昨年, こぞ | 前日 | 前週 | 前月 | 前年 |
| 0 | 今日, 本日, きょう | 今週 | 今月, 本月 | 今年, 本年, ことし | 当日 | 当週 | 当月 | 当年 |
| +1 | 明日, あした, あす | 来週, 次週 | 来月 | 来年, 明年 | 翌日 | 翌週 | 翌月 | 翌年 |
| +2 | 明後日, あさって | 再来週 | 再来月 | 再来年, 明後年 | 翌翌日 | 翌翌週 | 翌翌月 | 翌翌年 |
| +3 | 明明後日, しあさって, （やのあさって） | |||||||
| +4 | 明明明後日, やのあさって | |||||||
| 暁 | 朝 | 夕 | 夜 | 朝 | 夜 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一昨日 | 一昨夜, 一昨晩 | 前前日 | |||||
| 昨日 | 昨暁 | 昨朝 | 昨夕 | 昨夜, 昨晩, 前夜, ゆうべ | 前日 | 前夜 | |
| 今日 | 今暁 | 今朝, けさ | 今夕 | 今夜, 今晩, 当夜, こよい | 当日 | (当夜) | |
| 明日 | 明朝 | 明夜, 明晩 | 翌日 | 翌朝 | 翌晩 |
翻訳 編集
訳語
- アイスランド語: í gær (is)
- アイヌ語: ukran (ain)
- アイルランド語: aréir (ga)
- アラビア語: ليلة أمس (ar) (láylat 'ams)
- アルメニア語: անցած գիշեր (hy) (ancʿac gišer)
- イタリア語: iernotte (it), ieri notte (it)
- インターリングア: heri vespere (ia)
- ウェールズ語: neithiwr (cy)
- ウルドゥー語: کل رات (ur) (kal rāt)
- 英語: last night (en), （廃語）yesternight (en)
- オランダ語: gisteravond (nl), gisterenavond (nl), gisterennacht (nl), vannacht (nl) (used to both last night and coming night)
- カタルーニャ語: anit (ca)
- クメール語: យប់មិញ (km) (yup mɨñ)
- グルジア語: წუხელ (ka) (c̣uxel)
- コーンウォール語: nyhewer (kw)
- シチリア語: assira (scn)
- スウェーデン語: i natt (sv)
- スコットランド・ゲール語: a-raoir (gd)
- スペイン語: anoche (es), ayer por la noche (es)
- スロヴェニア語: sinóči (sl)
- チェコ語: včera večer (cs)
- チャミクロ語: lache'ta
- 朝鮮語: 어젯밤 (ko) (eojetbam), 어제저녁 (ko) (eojejeonyeok)
- デンマーク語: i aftes (da)
- ドイツ語: gestern Abend (de), gestern Nacht (de)
- ノルウェー語: i går kveld (no)
- パシュトー語: بېګا (ps) (begâ), برای (ps) (barây)
- バスク語: bart (eu)
- ヒンディー語: कल रात (hi) (kal rāt)
- フィンランド語: eilisiltana (fi), eilen illalla (fi) (evening), viime yönä (fi) (night)
- フランス語: hier soir (fr)
- ブルトン語: dec'h da noz (br)
- ポルトガル語: ontem à noite, ontem de noite, noite passada
- マケドニア語: синоќа (mk) (sínoḱa), сношти (mk) (snóšti)
- マン島語: riyr (gv)
- ラテン語: heri vesperi (la)
- ルーマニア語: aseară (ro), ieri noapte (ro)
- ロシア語: прошлой ночью (próšloj nóč’ju), вчера вечером (včerá véčerom)