今夜

日本語

名詞・副詞

今 夜（こんや）

1. 今日の夜。

類義語

• 今晩

関連語

• 今夕

年月週日の先後表現

	絶対表現（発話時を基準とする）				相対表現（任意の時点を基準とする）
	日	週	月	年	日	週	月	年
−3	一昨昨日, さきおととい			一昨昨年, さきおととし
−2	一昨日, おととい, おとつい	先先週	先先月	一昨年, おととし	前前日	前前週	前前月	前前年
−1	昨日, きのう	先週, 昨週	先月, 後月, 去月	去年, 昨年, こぞ	前日	前週	前月	前年
0	今日, 本日, きょう	今週	今月, 本月	今年, 本年, ことし	当日	当週	当月	当年
+1	明日, あした, あす	来週, 次週	来月	来年, 明年	翌日	翌週	翌月	翌年
+2	明後日, あさって	再来週	再来月	再来年, 明後年	翌翌日	翌翌週	翌翌月	翌翌年
+3	明明後日, しあさって, （やのあさって）
+4	明明明後日, やのあさって

	暁	朝	夕	夜		朝	夜
一昨日				一昨夜, 一昨晩	前前日
昨日	昨暁	昨朝	昨夕	昨夜, 昨晩, 前夜, ゆうべ	前日		前夜
今日	今暁	今朝, けさ	今夕	今夜, 今晩, 当夜, こよい	当日		(当夜)
明日		明朝		明夜, 明晩	翌日	翌朝	翌晩

翻訳

訳語

• アイルランド語: anocht ^(ga)
• アフリカーンス語: vannag ^(af)
• アラビア語: الليلة‎ ^(ar) (al-láyla), هذه الليلة‎ ^(ar) (haadhihi 'l-láyla)
• アルメニア語: այս գիշեր ^(hy) (ays gišer)
• イタリア語: stanotte ^(it)
• インターリングア: iste vespere ^(ia), iste nocte ^(ia)
• ヴォラピュク: aneito ^(vo)
• ウルドゥー語: آج رات کو‎ ^(ur) (āj rāt ko)
• 英語: tonight ^(en)
• エストニア語: täna õhtul ^(et)
• エスペラント: ĉi-nokte ^(eo)
• オランダ語: vannacht ^(nl)
• カタルーニャ語: anit ^(ca)
• ギリシア語: απόψε ^(el) (apópse)
• クメール語: យប់នេះ ^(km) (yup nih)
• クルド語: ئه‌م شه‌و‎ ^(ku) (am shaw)
• スウェーデン語: i natt ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: a-nochd ^(gd)
• スペイン語: esta noche ^(es), de noche ^(es)
• スロヴァキア語: dnes v noci ^(sk)
• スロヴェニア語: nocój ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: ноћас ^(sh)/（ラテン文字表記）noćas ^(sh)
• チェコ語: dnes v noci ^(cs)
• チェロキー語: ᎪᎯ ᎤᏒ ^(chr) (gohi usv)
• 朝鮮語: 오늘저녁 ^(ko) (oneuljeonyeok), 오늘밤 ^(ko) (oneulbam)
• テルグ語: ఈ రాత్రి ^(te) (ī rātri)
• デンマーク語: i aften ^(da) (early night), i nat ^(da) (late night)
• ドイツ語: heute Nacht ^(de)
• 西フリジア語: jûn ^(fy)
• ハンガリー語: ma éjjel ^(hu)
• ヒンディー語: आज रात को ^(hi) (āj rāt ko)
• フィンランド語: tänä iltana ^(fi), yönä ^(fi)
• フェロー語: í kvøld ^(fo), í nátt ^(fo)
• フランス語: cette nuit ^(fr)
• ブルガリア語: тази вечер ^(bg) (tazi večer)
• ブルトン語: fenoz ^(br), henozh ^(br)
• ヘブライ語: הלילה‎ ^(he) (ha-layla)
• ポルトガル語: hoje à noite ^(pt), esta noite ^(pt), essa noite ^(pt)
• ルーマニア語: deseară ^(ro)
• ロシア語: сегодня ночью ^(ru) (sevódnja nóč'ju)

---

中国語

名詞

今 夜（jīnyè）

1. （文章語）今日の夜。

類義語

• 今天晚上（今天・晚上）
• （文章語）今晚/今晩