翁

漢字

翁

• 部首: 羽羽 + 4 画
• 総画: 10画10

翁󠄂

• 旧字体

字源

• 形声。「羽」+音符「公 /*KONG/」。「鳥の首の毛」を意味する漢語｛翁 /*ʔoong/｝を表す字。のち仮借して「老人」を意味する漢語｛翁 /*ʔoong/｝に用いる。

意義

1. 鳥の喉あたりのふわふわした羽毛、ダウン。
2. 祖父。
3. 年老いた男性、おきな。

   (対義字)嫗

日本語

常用漢字

音	漢音: オウ 表内[ヲゥ] 呉音: ウ[ゥ]
訓	訓読み: おきな、おな

名詞

1. （オウ）男性の老人の漢語的表現。人名の後ろにつけて敬称とすることもある。
2. （おきな）男性の老人。

熟語

• 翁嫗
• 翁媼
• 翁主
• 阿翁
• 漁翁
• 尊翁

中国語

翁 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: wēng (weng1), wěng (weng3)
    • ウェード式: weng¹, weng³
  • 広東語
    • イェール式: yung1

朝鮮語

翁 *

• ハングル: 옹
• 音訓読み: 어르신네 옹
  • 文化観光部2000年式: ong
  • マッキューン＝ライシャワー式: ong
  • イェール式: ong

熟語

• 신천옹 (sincheonong) <信天翁>

ベトナム語

翁 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: ông

名詞

1. (家族) 祖父、おじいさん。
2. 高齢男性。

代名詞

1. （自分が、相手の祖父の年代の場合に）私（わたし）。
2. （自分の祖父の年代の相手に対して）あなた。

文字情報

翁 U+7FC1, 翁 CJK 統合漢字-7FC1 ← 翀 [U+7FC0] CJK統合漢字 翂 → [U+7FC2]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+7FC1
日	JIS X 0213/0208: 1面18区7点 [第1水準] (Shift_JIS=0x89A5, EUC-JP=0xB2A7, ISO-2022-JP=0x3227) MJ文字図形: MJ020659, MJ020660, MJ020661
中	GB18030: 0xCECC
台	Big5: 0xAFCE CNS 11643: 1面 0x5751
韓	KS X 1001: 0x683A

• 四角号碼: 8012₇
• 倉頡入力法: 金戈尸一 (CISM)

漢点字	六点漢字
⢕⣺	⠨⠊⠥

字典掲載

康熙字典	955ページ, 21文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	28635/28635'
新潮日本語漢字辞典 (2008)	9334/9335
角川大字源 (1992)	7694/7695
講談社新大字典 (1993)	12778/12779
大漢語林 (1992)	9011/9012
三星漢韓大辞典 (1988)	1401ページ, 1文字目
漢語大字典 (1986-1989)	5巻, 3343ページ, 10文字目