逮捕

日本語

この単語の漢字
逮	捕
たい 常用漢字	ほ 常用漢字
音読み	音読み

発音

• (東京) た​いほ [táꜜìhò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ta̠iho̞]

名詞

逮捕 (たいほ)

1. 人体に直接、力を加えて、その行動の自由を奪い、召し捕ること。
2. 刑事事件について、罪を犯した人や、その疑いの強い人を拘束し留置すること。

関連語

• 類義語: 検挙、捕縛、勾引、拘禁
• 熟語: 逮捕状

翻訳

人を捕まえて自由を奪うこと

• 英語: arrest ^(en), apprehension ^(en)
• ポーランド語: areszt ^(pl) 男性

動詞

逮捕する (たいほする)

1. 刑事事件について、罪を犯した人や、その疑いの強い人を拘束し留置する。
   • 現行犯逮捕する

活用

活用と結合例

逮捕-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
逮捕	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	逮捕しない	未然形 + ない
否定(古風)	逮捕せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	逮捕される	未然形 + れる
丁寧	逮捕します	連用形 + ます
過去・完了・状態	逮捕した	連用形 + た
言い切り	逮捕する	終止形のみ
名詞化	逮捕すること	連体形 + こと
仮定条件	逮捕すれば	仮定形 + ば
命令	逮捕しろ 逮捕せよ	命令形のみ

関連語

• 類義語: 捕らえる;〔俗語〕しょっぴく、ぱくる

翻訳

人を捕まえて自由を奪う

• 英語: arrest ^(en);〔口語〕give one's hands on, lay one's hands on
• キクユ語: gũikia ngono ^(ki)
• ポーランド語: aresztować ^(pl) (未完了相)/zaaresztować ^(pl) (完了相)

参照

• 確保する、拿捕する

---

中国語

動詞

逮捕 (ピンイン:dàibǔ　注音符号:ㄅㄞˋ　ㄅㄨˇ　閩南語:tāi-pó·)

1. 逮捕する

---

朝鮮語

名詞

逮捕（체포）

1. （日本語に同じ）逮捕