przeczytać

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /pʂɛ.ˈtʂɨ.taʨ/ （プシェチタチ）

語源

• 〔接頭辞〕 prze- ＜通過＞ + 〔動詞〕 czytać ＜読む＞ = ＜読む事をやり通す＞

動詞

przeczytać (直説法・単一未来・一人称単数： przeczytam, 二人称単数： przeczytasz, 三人称単数： przeczyta)
〔完了体〕 （不完了体： czytać）、〔他動詞〕

1. 読（よ）み終（お）える、読み終（お）わる；　（コンピュータなどが）読（よ）み取（と）りきる。
   • Dopiero przeczytałem książkę.
     • 僕（ぼく）はやっと本（ほん）を一（いっ）冊（さつ）読み終わった。
   • Przeczytać taką dyskietkę może tylko bardzo archaiczny komputer.
     • こんなフロッピーを読み取りきることができるのはすごく旧式（きゅうしき）のコンピュータだけだよ。

活用

    przeczytaćの活用

不定形
przeczytać
			単数			複数
直説法	単一未来時制	一人称	przeczytam			przeczytamy
		二人称	przeczytasz			przeczytacie
		三人称	przeczyta			przeczytają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	przeczytałem	przeczytałam	-	przeczytaliśmy	przeczytałyśmy
		二人称	przeczytałeś	przeczytałaś	-	przeczytaliście	przeczytałyście
		三人称	przeczytał	przeczytała	przeczytało	przeczytali	przeczytały
命令法		一人称	-			przeczytajmy
		二人称	przeczytaj			przeczytajcie
		三人称	niech przeczyta			niech przeczytają
仮定法		一人称	przeczytałbym	przeczytałabym	-	przeczytalibyśmy	przeczytałybyśmy
		二人称	przeczytałbyś	przeczytałabyś	-	przeczytalibyście	przeczytałybyście
		三人称	przeczytałby	przeczytałaby	przeczytałoby	przeczytaliby	przeczytałyby
分詞		過去形容分詞
		przeczytany
		副分詞過去
		przeczytawszy
		名分詞
		przeczytanie 中性
無人称過去
przeczytano