イド語

編集

語源

編集

英語 adjust からの借用語, フランス語 ajuster からの借用語, ドイツ語 justieren からの借用語, イタリア語 aggiustare からの借用語, スペイン語 ajustar からの借用語

発音

編集
  • IPA(?): /aʒusˈtar/, /ad͡ʒusˈtar/

動詞

編集

ajustar (現在形 ajustas, 過去形 ajustis, 未来形 ajustos, 命令形 ajustez, 仮定形 ajustus)

  1. (他動詞, 技術) 調節する、調整する。

派生語

編集

カタルーニャ語

編集

語源

編集

接頭辞 a- +‎ just +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

編集
  • (バレアレス, 中部) IPA(?): /ə.ʒusˈta/
  • (バレンシア) IPA(?): /a.d͡ʒusˈtaɾ/

動詞

編集

ajustar (現在第一人称単数形 ajusto, 過去分詞 ajustat)

  1. 調節する、調整する。

派生語

編集

スペイン語

編集

語源

編集

justo

発音

編集
  • IPA(?): /axusˈtaɾ/[a.xusˈt̪aɾ]
  • (ファイル)

動詞

編集

ajustar

  1. 調節する、調整する。
  2. 微調整する。
  3. わせる、適合させる。
  4. (再帰動詞) したがう。
  5. (再帰動詞) 適合する、適応する。

類義語

編集

対義語

編集

派生語

編集

ポルトガル語

編集

語源

編集

接頭辞 a- +‎ justo +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

編集
 
  • IPA(?): (ブラジル) /a.ʒusˈta(ʁ)/, [a.ʒusˈta(h)]
    • IPA(?): (サンパウロ) /a.ʒusˈta(ɾ)/, [a.ʒusˈta(ɾ)]
    • IPA(?): (リオデジャネイロ) /a.ʒuʃˈta(ʁ)/, [a.ʒuʃˈta(χ)]
  • IPA(?): (ポルトガル) /ɐ.ʒuʃˈtaɾ/, [ɐ.ʒuʃˈtaɾ]

動詞

編集

ajustar

  1. 調節する、調整する。
  2. わせる、適合させる。



ラディーノ語

編集

動詞

編集

ajustar (ラテン文字表記, ヘブライ文字表記 אג׳וסטאר‎)

  1. す、くわえる。