aproximar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 approximāre からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ə.pɾok.siˈma/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.pɾok.siˈmaɾ/
• (中部) IPA^(?): /ə.pɾuk.siˈma/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

aproximar (現在第一人称単数形 aproximo, 過去分詞 aproximat)

1. 近（ちか）付（づ）ける。
2. (再帰動詞) 近（ちか）付（づ）く、接近する。

aproximarの活用 (第一変化)

不定詞			aproximar
現在分詞			aproximant
過去分詞			aproximat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	aproximo	aproximes	aproxima	aproximem	aproximeu	aproximen
	不完了過去	aproximava	aproximaves	aproximava	aproximàvem	aproximàveu	aproximaven
	未来	aproximaré	aproximaràs	aproximarà	aproximarem	aproximareu	aproximaran
	完了過去	aproximí	aproximares	aproximà	aproximàrem	aproximàreu	aproximaren
	過去未来・可能法	aproximaria	aproximaries	aproximaria	aproximaríem	aproximaríeu	aproximarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	aproximi	aproximis	aproximi	aproximem	aproximeu	aproximin
	過去	aproximés	aproximessis	aproximés	aproximéssim	aproximéssiu	aproximessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	aproxima	aproximi	aproximem	aproximeu	aproximin

---

スペイン語

語源

ラテン語 approximāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /apɾoɡsiˈmaɾ/[a.pɾoɣ̞.siˈmaɾ]

動詞

aproximar

1. 近（ちか）付（づ）ける。
2. (数学) 近似する。

    aproximarの活用

不定詞			aproximar
現在分詞			aproximando
過去分詞				男性		女性
		単数		aproximado		aproximada
		複数		aproximados		aproximadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aproximo	aproximastú aproximásvos	aproxima	aproximamos	aproximáis	aproximan
	不完了過去	aproximaba	aproximabas	aproximaba	aproximábamos	aproximabais	aproximaban
	完了過去	aproximé	aproximaste	aproximó	aproximamos	aproximasteis	aproximaron
	未来	aproximaré	aproximarás	aproximará	aproximaremos	aproximaréis	aproximarán
	過去未来・可能法	aproximaría	aproximarías	aproximaría	aproximaríamos	aproximaríais	aproximarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aproxime	aproximestú aproximésvos1	aproxime	aproximemos	aproximéis	aproximen
	過去 (ra)	aproximara	aproximaras	aproximara	aproximáramos	aproximarais	aproximaran
	過去 (se)	aproximase	aproximases	aproximase	aproximásemos	aproximaseis	aproximasen
	未来	aproximare	aproximares	aproximare	aproximáremos	aproximareis	aproximaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		aproximatú aproximávos	aproxime	aproximemos	aproximad	aproximen
	禁止		no aproximes	no aproxime	no aproximemos	no aproximéis	no aproximen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• aproximación
• aproximado
• aproximamiento
• aproximante

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 approximāre からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /aˌpɾɔ.siˈma(ʁ)/, [aˌpɾɔ.siˈma(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /aˌpɾɔ.siˈma(ʁ)/, [aˌpɾɔ.siˈma(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /aˌpɾɔ.siˈma(ɾ)/, [aˌpɾɔ.siˈma(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /aˌpɾɔ.siˈma(ʁ)/, [aˌpɾɔ.siˈma(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ɐˌpɾɔ.siˈmaɾ/, [ɐˌpɾɔ.siˈmaɾ]

• (Northeast Brazil) IPA: /a.pɾɔ.si.ˈma(h)/
• 分綴: a‧pro‧xi‧mar

動詞

aproximar

1. (代名詞的用法) 近（ちか）付（づ）く、接近する。
2. (他動詞) 近（ちか）付（づ）ける。
3. (他動詞) 見（み）積（つ）もる、概算する。

  ポルトガル語-ar 動詞 aproximar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	aproximar
人称	aproximar	aproximares	aproximar	aproximarmos	aproximardes	aproximarem
現在分詞
	aproximando
過去分詞
男性	aproximado			aproximados
女性	aproximada			aproximadas
直説法
現在	aproximo	aproximas	aproxima	aproximamos	aproximais	aproximam
不完全過去（線過去）	aproximava	aproximavas	aproximava	aproximávamos	aproximáveis	aproximavam
完全過去（点過去）	aproximei	aproximaste	aproximou	aproximamos aproximámos	aproximastes	aproximaram
過去完了（大過去）	aproximara	aproximaras	aproximara	aproximáramos	aproximáreis	aproximaram
未来	aproximarei	aproximarás	aproximará	aproximaremos	aproximareis	aproximarão
過去未来・可能法	aproximaria	aproximarias	aproximaria	aproximaríamos	aproximaríeis	aproximariam
接続法
現在	aproxime	aproximes	aproxime	aproximemos	aproximeis	aproximem
過去	aproximasse	aproximasses	aproximasse	aproximássemos	aproximásseis	aproximassem
未来	aproximar	aproximares	aproximar	aproximarmos	aproximardes	aproximarem
命令法
-	aproxime	aproxima	aproxime	aproximemos	aproximai	aproximem
禁止(não)	aproxime	aproximes	aproxime	aproximemos	aproximeis	aproximem

派生語

• aproximação
• aproximado