beválik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbɛvaːlik/
• 分綴: be‧vá‧lik

語源

接頭辞 be- +‎ válik

動詞

beválik

1. (自動詞) 動く、働く、正しく動作する。
2. (自動詞, 古語・廃語) 要件を満たす、十分な条件が揃う。(～について -nak/-nek)

   類義語: beillik

3. (自動詞, 古語・廃語) 判明する、証明する、分かる。(～が -nak/-nek)

   類義語: bizonyul

4. (自動詞) 実現する、本当に起こる。

   類義語: beteljesül, megvalósul, valóra válik

用法

この動詞は疑似 -ik 動詞と呼ばれ、 -ik 語尾は(直説法現在)三人称単数形でのみ現れるが、他の側面では -ik 動詞ではない。結論をいうと、(直説法現在)1人称単数形では -om/-em/-öm の語尾を取らず、その代わりに -ok/-ek/-ök のみを取る。当然、 -m の語尾は仮定法や命令法の1人称単数形でも現れることがないため、 -jak/-jek および -nék がそれぞれの語形に出現する。これらの動詞には次のものが含まれる: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hullik, (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, および (el)züllik。 (ki)nyílik は、1人称単数形で -om を取ることができないが、3人称単数で -jék を取るため、部分的にここに入っている。

活用

beválik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	beválok	beválsz	beválik	beválunk	beváltok	beválnak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	beváltam	beváltál	bevált	beváltunk	beváltatok	beváltak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	beválnék	beválnál	beválna	beválnánk	beválnátok	beválnának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	beváljak	beválj または beváljál	beváljon	beváljunk	beváljatok	beváljanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	beválni		beválnom	beválnod	beválnia	beválnunk	beválnotok	beválniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			beválás	beváló	bevált	―	beválva	beválhat

派生語

• bevált

参考文献

• beválik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• beválik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)