incriminar

カタルーニャ語

語源

中世ラテン語 incriminare からの借用語 < ラテン語 criminare

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /iŋ.kɾi.miˈna/
• (バレンシア) IPA^(?): /iŋ.kɾi.miˈnaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

incriminar (現在第一人称単数形 incrimino, 過去分詞 incriminat)

1. (他動詞, 法律) 罪（つみ）を負（お）わせる、起訴する、告訴する、告発する。

incriminarの活用 (第一変化)

不定詞			incriminar
現在分詞			incriminant
過去分詞			incriminat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	incrimino	incrimines	incrimina	incriminem	incrimineu	incriminen
	不完了過去	incriminava	incriminaves	incriminava	incriminàvem	incriminàveu	incriminaven
	未来	incriminaré	incriminaràs	incriminarà	incriminarem	incriminareu	incriminaran
	完了過去	incriminí	incriminares	incriminà	incriminàrem	incriminàreu	incriminaren
	過去未来・可能法	incriminaria	incriminaries	incriminaria	incriminaríem	incriminaríeu	incriminarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	incrimini	incriminis	incrimini	incriminem	incrimineu	incriminin
	過去	incriminés	incriminessis	incriminés	incriminéssim	incriminéssiu	incriminessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	incrimina	incrimini	incriminem	incrimineu	incriminin

---

スペイン語

語源

中世ラテン語 incriminare からの借用語 < ラテン語 criminare

発音

• IPA^(?): /inkɾimiˈnaɾ/[ĩŋ.kɾi.miˈnaɾ]

動詞

incriminar

1. (他動詞, 法律) 罪（つみ）を負（お）わせる、起訴する、告訴する、告発する。

  incriminar の活用

不定詞			incriminar
現在分詞			incriminando
過去分詞				男性		女性
		単数		incriminado		incriminada
		複数		incriminados		incriminadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	incrimino	incriminastú incriminásvos	incrimina	incriminamos	incrimináis	incriminan
	不完了過去	incriminaba	incriminabas	incriminaba	incriminábamos	incriminabais	incriminaban
	完了過去	incriminé	incriminaste	incriminó	incriminamos	incriminasteis	incriminaron
	未来	incriminaré	incriminarás	incriminará	incriminaremos	incriminaréis	incriminarán
	過去未来・可能法	incriminaría	incriminarías	incriminaría	incriminaríamos	incriminaríais	incriminarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	incrimine	incriminestú incriminésvos1	incrimine	incriminemos	incriminéis	incriminen
	過去 (ra)	incriminara	incriminaras	incriminara	incrimináramos	incriminarais	incriminaran
	過去 (se)	incriminase	incriminases	incriminase	incriminásemos	incriminaseis	incriminasen
	未来	incriminare	incriminares	incriminare	incrimináremos	incriminareis	incriminaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		incriminatú incriminávos	incrimine	incriminemos	incriminad	incriminen
	禁止		no incrimines	no incrimine	no incriminemos	no incriminéis	no incriminen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• acriminar

派生語

• incriminación
• incriminatorio

関連語

• criminar

---

ポルトガル語

語源

中世ラテン語 incrīmināre からの借用語 < ラテン語 crīmināre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ĩ.kɾi.miˈna(ʁ)/, [ĩ.kɾi.miˈna(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /ĩ.kɾi.miˈna(ʁ)/, [ĩ.kɾi.miˈna(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /ĩ.kɾi.miˈna(ɾ)/, [ĩ.kɾi.miˈna(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ĩ.kɾi.miˈna(ʁ)/, [ĩ.kɾi.miˈna(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ĩ.kɾi.miˈnaɾ/, [ĩ.kɾi.miˈnaɾ]

動詞

incriminar

1. (他動詞, 法律) 罪（つみ）を負（お）わせる、起訴する、告訴する、告発する。

  ポルトガル語-ar 動詞 incriminar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	incriminar
人称	incriminar	incriminares	incriminar	incriminarmos	incriminardes	incriminarem
現在分詞
	incriminando
過去分詞
男性	incriminado			incriminados
女性	incriminada			incriminadas
直説法
現在	incrimino	incriminas	incrimina	incriminamos	incriminais	incriminam
不完全過去（線過去）	incriminava	incriminavas	incriminava	incriminávamos	incrimináveis	incriminavam
完全過去（点過去）	incriminei	incriminaste	incriminou	incriminamos incriminámos	incriminastes	incriminaram
過去完了（大過去）	incriminara	incriminaras	incriminara	incrimináramos	incrimináreis	incriminaram
未来	incriminarei	incriminarás	incriminará	incriminaremos	incriminareis	incriminarão
過去未来・可能法	incriminaria	incriminarias	incriminaria	incriminaríamos	incriminaríeis	incriminariam
接続法
現在	incrimine	incrimines	incrimine	incriminemos	incrimineis	incriminem
過去	incriminasse	incriminasses	incriminasse	incriminássemos	incriminásseis	incriminassem
未来	incriminar	incriminares	incriminar	incriminarmos	incriminardes	incriminarem
命令法
-	incrimine	incrimina	incrimine	incriminemos	incriminai	incriminem
禁止(não)	incrimine	incrimines	incrimine	incriminemos	incrimineis	incriminem

類義語

• acusar, culpar, imputar

対義語

• inocentar, descriminar

関連語

• crime
• criminal
• criminoso
• incriminação
• incriminado