intendere
イタリア語
編集語源
編集発音
編集動詞
編集intendere
- (他動詞) 意味する。
- (他動詞) 理解する。
- (他動詞) 信じる。
- (他動詞) 解釈する。
- (他動詞) 聞く。
- (他動詞) 耳を傾ける。
- (他動詞, 不定詞を伴って) 〜しようとする。
- (自動詞, 文章語) 専念する。
intendereの活用
不定詞 | intendere | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | avere | ジェルンディオ | intendendo | |||
現在分詞 | intendente | 過去分詞 | inteso | |||
人称 | 単数 | 複数 | ||||
第1人称 | 第2人称 | 第3人称 | 第1人称 | 第2人称 | 第3人称 | |
直説法 | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
現在 | intendo | intendi | intende | intendiamo | intendete | intendono |
未完了 | intendevo | intendevi | intendeva | intendevamo | intendevate | intendevano |
遠過去 | intesi | intendesti | intese | intendemmo | intendeste | intesero |
未来 | intenderò | intenderai | intenderà | intenderemo | intenderete | intenderanno |
条件法 | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
現在 | intenderei | intenderesti | intenderebbe | intenderemmo | intendereste | intenderebbero |
接続法 | che io | che tu | che lui/che lei | che noi | che voi | che essi/che esse |
現在 | intenda | intenda | intenda | intendiamo | intendiate | intendano |
未完了 | intendessi | intendessi | intendesse | intendessimo | intendeste | intendessero |
命令法 | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
intendi | intenda | intendiamo | intendete | intendano |
類義語
編集- (語義1) voler dire, significare
- (語義2) capire, comprendere, afferrare, penetrare, intuire, recepire
- (語義4) interpretare, giudicare
- (語義5) udire, sentire
- (語義6) ascoltare, stare a sentire, prestare orecchio, accettare
- (語義7) avere intenzione, volere, pretendere, esigere, decidere, pensare, prevedere, programmare, proporsi, riproporsi, risolvere, mirare
関連語
編集ラテン語
編集語源
編集動詞
編集現在 intendō, 不定形 intendere, 完了 intendī, スピーヌム intentum.
- 引っ張る。
- 注意を向ける。
- 狙う。向ける。
- 〜しようとする。
- (中世ラテン語) 理解する。
- (中世ラテン語) 聞く。
- (中世ラテン語) 思う。信じる。
- (中世ラテン語) 行く。
- (中世ラテン語, 与格支配) 従う。
派生語
編集諸言語への影響
編集- アストゥリアス語: entender
- アルーマニア語: ntindu, ãntindu, ntindiri
- アングロ・ノルマン語: entendre
- イタリア語: intendere
- ヴェネツィア語: intender, intendar
- 英語: intend
- オック語: entendre
- カタルーニャ語: entendre
- ガリシア語: entender
- サルデーニャ語: intèndhere, intendi, intèndiri, intènnere
- シチリア語: ntènniri
- スペイン語: entender, intender
- アルピタン語: entendre
- フランス語: entendre
- フリウリ語: intindi
- ポルトガル語: entender, intender
- ルーマニア語: întinde, întindere