intendere

イタリア語

語源

ラテン語 intendere

発音

• IPA^(?): /inˈtɛn.de.re/
• 押韻: -ɛndere

動詞

intendere

1. (他動詞) 意味する。
2. (他動詞) 理解する。
3. (他動詞) 信じる。
4. (他動詞) 解釈する。
5. (他動詞) 聞（き）く。
6. (他動詞) 耳を傾ける。
7. (他動詞, 不定詞を伴って) 〜しようとする。
8. (自動詞, 文章語) 専念する。

    intendereの活用

不定詞	intendere
助動詞		avere	ジェルンディオ		intendendo
現在分詞		intendente	過去分詞		inteso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	intendo	intendi	intende	intendiamo	intendete	intendono
未完了	intendevo	intendevi	intendeva	intendevamo	intendevate	intendevano
遠過去	intesi	intendesti	intese	intendemmo	intendeste	intesero
未来	intenderò	intenderai	intenderà	intenderemo	intenderete	intenderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	intenderei	intenderesti	intenderebbe	intenderemmo	intendereste	intenderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	intenda	intenda	intenda	intendiamo	intendiate	intendano
未完了	intendessi	intendessi	intendesse	intendessimo	intendeste	intendessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		intendi	intenda	intendiamo	intendete	intendano

類義語

• (語義1) voler dire, significare
• (語義2) capire, comprendere, afferrare, penetrare, intuire, recepire
• (語義4) interpretare, giudicare
• (語義5) udire, sentire
• (語義6) ascoltare, stare a sentire, prestare orecchio, accettare
• (語義7) avere intenzione, volere, pretendere, esigere, decidere, pensare, prevedere, programmare, proporsi, riproporsi, risolvere, mirare

関連語

• intendente
• intendersi
• intendimento
• intenditore
• intento
• intenzione
• preintendere

---

ラテン語

語源

接頭辞 in- +‎ tendere

動詞

現在 intendō, 不定形 intendere, 完了 intendī, スピーヌム intentum.

1. 引（ひ）っ張（ぱ）る。
2. 注意を向（む）ける。
3. 狙（ねら）う。向ける。
4. 〜しようとする。
5. (中世ラテン語) 理解する。
6. (中世ラテン語) 聞（き）く。
7. (中世ラテン語) 思（おも）う。信じる。
8. (中世ラテン語) 行（ゆ）く。
9. (中世ラテン語, 与格支配) 従（したが）う。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	intendō	intendis	intendit	intendimus	intenditis	intendunt
	未来	intendam	intendēs	intendet	intendēmus	intendētis	intendent
	未完了	intendēbam	intendēbās	intendēbat	intendēbāmus	intendēbātis	intendēbant
	完了	intendī	intendistī	intendit	intendimus	intendistis	intendērunt intendēre
	完了過去	intenderam	intenderās	intenderat	intenderāmus	intenderātis	intenderant
	未来完了	intenderō	intenderis	intenderit	intenderimus	intenderitis	intenderint
所相	現在	intendor	intenderis intendere	intenditur	intendimur	intendiminī	intenduntur
	未来	intendar	intendēris intendēre	intendētur	intendēmur	intendēminī	intendentur
	未完了	intendēbar	intendēbāris intendēbāre	intendēbātur	intendēbāmur	intendēbāminī	intendēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き intentus 男性, intenta 女性, intentum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き intentus 男性, intenta 女性, intentum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き intentus 男性, intenta 女性, intentum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	intendam	intendās	intendat	intendāmus	intendātis	intendant
	未完了	intenderem	intenderēs	intenderet	intenderēmus	intenderētis	intenderent
	完了	intenderim	intenderīs	intenderit	intenderīmus	intenderītis	intenderint
	完了過去	intendissem	intendissēs	intendisset	intendissēmus	intendissētis	intendissent
所相	現在	intendar	intendāris intendāre	intendātur	intendāmur	intendāminī	intendantur
	未完了	intendērer	intenderēris intenderēre	intenderētur	intenderēmur	intenderēminī	intenderentur
	完了	sumの接続法現在形に続き intentus 男性, intenta 女性, intentum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き intentus 男性, intenta 女性, intentum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	intende	intenditō	intenditō	intendere	intenditor	intenditor
	複数	intendite	intenditōte	intenduntō	intendiminī	—	intenduntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		intendere	intendisse	intentūrus esse	intendī	intentus esse	intentum īrī
分詞		intendēns	—	intentūrus -ra, -rum	—	intentus -a, -um	intendendus -nda, -ndum

派生語

• intēnsus
• intentāre
• intentus
• superintendēns

諸言語への影響

• アストゥリアス語: entender
• アルーマニア語: ntindu, ãntindu, ntindiri
• アングロ・ノルマン語: entendre
• イタリア語: intendere
• ヴェネツィア語: intender, intendar
• 英語: intend
• オック語: entendre
• カタルーニャ語: entendre
• ガリシア語: entender
• サルデーニャ語: intèndhere, intendi, intèndiri, intènnere
• シチリア語: ntènniri
• スペイン語: entender, intender
• アルピタン語: entendre
• フランス語: entendre
• フリウリ語: intindi
• ポルトガル語: entender, intender
• ルーマニア語: întinde, întindere