miegas

リトアニア語

語源

• バルト・スラヴ祖語 *meigos < 印欧祖語 *h₃meigʰ-

同系語

バルト語派:

• ラトヴィア語: miegs ＜眠り＞

非バルト語派:

• サンスクリット: मेघ (meghá-) ＜曇り＞
• スラヴ祖語: (1) *mȋgъ 男性； (2) *mьglà 女性
  • ポーランド語: (1) 〔成句〕 w mig ＜瞬く間に＞； (2) mgła ＜霧＞
  • ロシア語: (1) миг (mig) ＜瞬き＞； (2) мгла (mgla) ＜霧＞

発音

• IPA(?): [ˈmʲiəɡɐs̪] （慣用音: 「ミアガス」）

名詞

miẽgas 男性 (アクセント型： 4)

1. 眠り、睡眠。
   • Mane ima miegas.
     • 私は眠気に襲われる。 （逐語訳: 「私を眠りが取る。」）
   • Girdžiu kaip per miegus.
     • おぼろげに聞こえる。 （逐語訳: 「私は眠りの最中の様に聞く。」）

格変化

miegas の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	miẽgas	miegaĩ
属格 (kilmininkas)	miẽgo	miegų̃
与格 (naudininkas)	miẽgui	miegáms
対格 (galininkas)	miẽgą	miegùs
具格 (įnagininkas)	miegù	miegaĩs
位格 (vietininkas)	miegè	mieguosè
呼格 (šauksmininkas)	miẽge	miegaĩ

使用例

• gilus miegas - 深い眠り
• kietas miegas → "gilus miegas" （逐語訳: 「固い眠り」）
• ramus miegas - 安らかな眠り；　安眠
• tvirtas miegas → "gilus miegas" （逐語訳: 「堅い眠り」）

単数・属格:

• akys pilnos miego - 眠たい目（逐語訳: 「眠りに満ちた両目」）
• naktį be miego praleisti - 夜を眠らずに過ごす
• norėti miego - 眠たい （逐語訳: 「眠りが欲しい」）

複合語

• amžinas miegas - 永久（とわ）の眠り；　永眠

翻訳

ねむり — 「ねむり#翻訳」を参照のこと

関連語

形容詞

• miegus

動詞

• miegoti
• migti

派生語

名詞：

• （指小形） miegelis 男性

参照

• sapnas 男性