szól
szol も参照。
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集動詞
編集szól
- (自動詞) 話す、言う、口をきく。(誰に -hoz/-hez/-höz)
- 類義語: beszél
- Szólj hozzám! ― 私に話して！
- (他動詞) 語る、述べる、喋る、話す、発話する。
- (自動詞, 書籍や物語など) 扱う。(～について -ról/-ről)
- Miről szól ez a mese? ― この物語は何についての話ですか？
- (自動詞) 知らせる、通知する、通告する。(～に -nak/-nek)
- (自動詞, 意見など) 述べる、表明する、思う。(～について -hoz/-hez/-höz)
- Mit szólsz hozzá? ― それについてどう思いますか？
- Mit szólnál, ha… ― …ならばどうでしょうか？
- (自動詞, 特定の関係、人数、場所、時間、期間、金額などに) 適用する、効力を持つ、有効である。(～に -ra/-re)
- A megállapodás két évre szól. ― 契約は二年間有効です。
- (自動詞) 賛成/反対する。
- (自動詞, 例文や説明文など) 示す、…の通りである。
- (自動詞, 楽器、電話機、ラジオなど) 鳴る、響く、鳴り響く、音を出す。
- (自動詞, 鳥など) 鳴く、鳴き声を上げる。
活用
編集szól の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | szólok | szólsz | szól | szólunk | szóltok | szólnak |
| 定活用 | szólom | szólod | szólja | szóljuk | szóljátok | szólják | ||
| 2人称目的語 | szóllak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | szóltam | szóltál | szólt | szóltunk | szóltatok | szóltak | |
| 定活用 | szóltam | szóltad | szólta | szóltuk | szóltátok | szólták | ||
| 2人称目的語 | szóltalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | szólnék | szólnál | szólna | szólnánk | szólnátok | szólnának |
| 定活用 | szólnám | szólnád | szólná | szólnánk | szólnátok | szólnák | ||
| 2人称目的語 | szólnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | szóljak | szólj または szóljál |
szóljon | szóljunk | szóljatok | szóljanak |
| 定活用 | szóljam | szóld または szóljad |
szólja | szóljuk | szóljátok | szólják | ||
| 2人称目的語 | szóljalak | ― | ||||||
| 不定詞 | szólni | szólnom | szólnod | szólnia | szólnunk | szólnotok | szólniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| szólás | szóló | szólt | szólandó | szólva | szólhat | |||
古い文体または文章語では長い接尾辞(介入母音を伴うもの)は、過去形だけでなく仮定法現在形でも一般的である:
szól の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | szólok | szólasz | szól | szólunk | szólotok | szólanak |
| 定活用 | szólom | szólod | szólja | szóljuk | szóljátok | szólják | ||
| 2人称目的語 | szólalak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | szólottam | szólottál | szólott | szólottunk | szólottatok | szólottak | |
| 定活用 | szólottam | szólottad | szólotta | szólottuk | szólottátok | szólották | ||
| 2人称目的語 | szólottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | szólanék | szólanál | szólana | szólanánk | szólanátok | szólanának |
| 定活用 | szólanám | szólanád | szólaná | szólanánk | szólanátok | szólanák | ||
| 2人称目的語 | szólanálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | szóljak | szólj または szóljál |
szóljon | szóljunk | szóljatok | szóljanak |
| 定活用 | szóljam | szóld または szóljad |
szólja | szóljuk | szóljátok | szólják | ||
| 2人称目的語 | szóljalak | ― | ||||||
| 不定詞 | szólani | szólanom | szólanod | szólania | szólanunk | szólanotok | szólaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| szólás | szóló | szólott | szólandó | szólva | szólhat | |||
派生語
編集(動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
編集- szól in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN