くしゃみ

日本語

語源

古典日本語 くさめ

• 「くさめ」は、魔除けの言葉として「糞食め（=糞食らえ）」からとも。

名詞

くしゃみ【嚏・嚏】

1. (病理学) 鼻の粘膜が刺激を受（う）けて起（お）こる、息を反射的に激（はげ）しく出（だ）す反応。

関連語

• ハクション

翻訳

訳語

• アイスランド語: hnerri ^(is)
• アイヌ語: esna ^(ain)
• アイルランド語: sraoth ^(ga) 男性, sraothartach ^(ga) 女性
• アストゥリアス語: espirríu ^(ast) 男性, estorníu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: asqırıq ^(az)
• アッサム語: হাঁচি ^(as) (hãsi)
• アッシリア現代アラム語: ܥܘܼܛܫܵܐ‎ ^(aii) 男性 (ˁuṭšā), ܬܦܵܬܵܐ‎ ^(aii) 男性 (tpātā)
• アラビア語: عُطَاس‎ ^(ar) 男性 (ʿuṭās), عَطْسَة‎ ^(ar) 女性 (ʿaṭsa)

  アラビア語エジプト方言: عطس‎ ^(arz) 男性 (ʕaṭs)

  アラビア語モロッコ方言: عطس‎ ^(ary) 男性 (ʕṭass)

• アルメニア語: փռշտոց ^(hy) (pʿṙštocʿ)
• イタリア語: starnuto ^(it) 男性
• イディッシュ語: נאָס‎ ^(yi) 男性 (nos), ניס‎ ^(yi) 男性 (nis)
• イド語: sternuto ^(io)
• イングリア語: aivas ^(izh), aivassus ^(izh)
• ウェールズ語: trew ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: starnudo ^(vec), starnudada ^(vec)
• ヴォラピュク: snid ^(vo)
• ウクライナ語: чха́ння́ ^(uk) 中性 (čxánnjá), чиха́ння ^(uk) 中性 (čyxánnja)
• 英語: sneeze ^(en), sternutation ^(en), ptarmus ^(en)
• エストニア語: aevastus ^(et)
• エスペラント: terno ^(eo)
• オック語: esternut ^(oc) 男性, esternudament ^(oc)
• オランダ語: niesen ^(nl), niezen ^(nl)
• カザフ語: түшкірік ^(kk) (tüşkirik)
• カタルーニャ語: esternut ^(ca) 男性
• カラチャイ・バルカル語: чючкюрюу ^(krc) (çüçkürüu)
• ガリシア語: esbirro ^(gl) 男性, espirro ^(gl) 男性, debuto ^(gl) 男性
• キクユ語: mwathimũro ^(ki) クラス 3
• キナライア語: bahën ^(krj)
• ギリシア語: φτάρνισμα ^(el) 中性 (ftárnisma), φτερνίσμα ^(el) 中性 (fternísma), πτέρνισμα ^(el) 中性 (ptérnisma)

  古典ギリシア語: πταρμός ^(grc) 男性 (ptarmós)

• キルギス語: чүчкүрүк ^(ky) (çüçkürük)
• グジャラート語: છીંક ^(gu) (chī̃k)
• クメール語: កណ្ដាស់ ^(km) (kan das)
• クリミア・タタール語: aqsırıq ^(crh)
• グルジア語: დაცემინება ^(ka) (dacemineba), ცემინება ^(ka) (cemineba)
• クルド語:

  ソラニー: پژمە‎ ^(ku) (pijme)

• コプト語: ⲁⲛⲧⲁϣ ^(cop) (antaš) (サイード方言), ⲁⲛⲑⲁϣ ^(cop) (anthaš) (ボハイラ方言)
• シチリア語: stranutu ^(scn) 男性
• スウェーデン語: nysning ^(sv) 通性
• スペイン語: estornudo ^(es) 男性
• スロヴァキア語: kýchanie ^(sk) 中性
• セルビア・クロアチア語: kihanje ^(sh) 中性
• タガログ語: bahing ^(tl), hatsing ^(tl)
• チェコ語: kýchnutí ^(cs) 中性
• チュヴァシュ語: сунас ^(cv) (sunas)
• 中国語: 噴嚏 ^(zh) (pēntì)
• 朝鮮語: 재채기 ^(ko) (jaechaegi)
• テルグ語: తుమ్ము ^(te) (tummu)
• トルコ語: hapşırık ^(tr)
• トルクメン語: asgyrma ^(tk)
• デンマーク語: nys ^(da) 中性
• ドイツ語: Niesen ^(de) 中性
• ナヴァホ語: hatsʼíhyaa ^(nv)
• バシキール語: сөскөрөк ^(ba) (söskörök)
• ハンガリー語: tüsszentés ^(hu)
• パンジャブ語:

  グルムキー文字: ਨਿੱਛ ^(pa) 女性 (niccha)

  シャームキー文字: نِچّھ‎ ^(pa) 女性 (nicch)

• ヒンディー語: छींक ^(hi) 女性 (chī̃k)
• フィンランド語: aivastus ^(fi)
• フランス語: éternuement ^(fr) 男性, sternutation ^(fr) 女性, apomyttose ^(fr) 女性
• フリウリ語: starnudade ^(fur)
• ブルガリア語: ки́хане ^(bg) 中性 (kíhane)
• ベトナム語: cái hắt hơi ^(vi), cái hắt xì ^(vi)
• ベラルーシ語: чыха́нне ^(be) 中性 (čyxánnje)
• ペルシア語: عطسه‎ ^(fa) ('atse), شنوشه‎ ^(fa) (šenuše), اشنوسه‎ ^(fa) (ešnuse)
• ポーランド語: kichnięcie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: espirro ^(pt) 男性
• マオリ語: tihe ^(mi), tihei ^(mi), matihe ^(mi), mātihetihe ^(mi)
• マダガスカル語: evina ^(mg)
• マレー語: 訳語募集中
• モンゴル語: 訳語募集中
• ラーオ語: 訳語募集中
• ラテン語: sternūmentum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: šķaudiens ^(lv) 男性
• リトアニア語: 訳語募集中
• ルーマニア語: strănut ^(ro)
• ロシア語: чих ^(ru) (čix), чиха́ние ^(ru) 中性 (čixánije)
• ロマンシュ語: starnüd ^(rm) 男性

動詞

活用と結合例

くしゃみ-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
くしゃみ	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	くしゃみしない	未然形 + ない
否定(古風)	くしゃみせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	くしゃみされる	未然形 + れる
丁寧	くしゃみします	連用形 + ます
過去・完了・状態	くしゃみした	連用形 + た
言い切り	くしゃみする	終止形のみ
名詞化	くしゃみすること	連体形 + こと
仮定条件	くしゃみすれば	仮定形 + ば
命令	くしゃみしろ くしゃみせよ	命令形のみ