ひろげる

日本語

語源

古典日本語「ひろぐ」

発音

• (東京式) ひろげる [hìrógérú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [çiɾo̞ɡe̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) ひろげる

動詞

ひろげる【広げる】

1. (他動詞) 巻いたり畳んであったり閉じてあったりするものを開く。
   • レジャーシートを広げる。
   • 脚を広げる。
2. (他動詞) 幅・面積・範囲などを広くする。
   • 歩道の幅を広げる。
   • 事業を広げる。
   • 見聞を広げる。
3. (他動詞) 辺り一面に並べて置く。
   • 荷物を広げる。
   • 弁当を広げる。

活用

活用と結合例

ひろ-げる 動詞活用表（日本語の活用）

ガ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ひろ	げ	げ	げる	げる	げれ	げろ げよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	ひろげない	未然形 + ない
意志・勧誘	ひろげよう	未然形 + よう
丁寧	ひろげます	連用形 + ます
過去・完了・状態	ひろげた	連用形 + た
言い切り	ひろげる	終止形のみ
名詞化	ひろげること	連体形 + こと
仮定条件	ひろげれば	仮定形 + ば
命令	ひろげろ ひろげよ	命令形のみ

関連語

• ひろがる

翻訳

訳語

• アラビア語: نشر‎ ^(ar) (náshara)
• イタリア語: diffondere ^(it)
• 英語: spread ^(en), extend ^(en)
• オランダ語: verspreiden ^(nl)
• スウェーデン語: sprida ^(sv), utsprida ^(sv)
• スワヒリ語: enea ^(sw)
• チェコ語: šířit ^(cs)
• 中国語:

  北京官話: 擴大 ^(zh), 扩大 ^(zh) (kuòdà)

• デンマーク語: sprede ^(da), udbrede ^(da)
• ドイツ語: spreizen ^(de), ausbreiten ^(de), verbreiten ^(de)
• トルコ語: yaymak ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: spre ^(no), strekke ut ^(no)

• ハンガリー語: terjeszt ^(hu)
• フィンランド語: levittää ^(fi)
• フランス語: répandre ^(fr), étaler ^(fr), étendre ^(fr)
• ポーランド語: rozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać się
• ポルトガル語: espalhar ^(pt), alastrar ^(pt)
• マケドニア語: распространува ^(mk) (rasprostranuva), простира ^(mk) (prostira)
• ロシア語: протягивать ^(ru) 不完了体 (protjagivatʹ) / протянуть ^(ru) 完了体 (protjanutʹ), распространять ^(ru) (rasprostranjatʹ), распространить ^(ru) (rasprostranitʹ)