ひろい

日本語

形容詞

ひろい【広い、宏い、弘い、博い、普い、汎い、寛い】

1. 面積が大きい。
2. 幅（はば）が大きい。
   1. 進行方向等に対して、垂直となる部分が大きい。
      • 道が広い。
   2. 布など長方形のもので、短辺が相対的に長い。
      • この帯は広い。
3. 【広い、博い、普い、汎い】範囲が多方面に及んでいる。
   • 彼は業界に顔が広い。
   • 博い知識を持っている。
4. 【広い、寛い】小さなことで怒ったりせず、受容力を持っている。
   • やさしくてしかも勇気のある、心が広くて教養のある、僕と同じような趣味をもった人で、僕の計画に賛成したりまたそれを修正したりしてくれる者が、誰ひとり身近かにはいないのです。（マリー・ウォルストンクラフト・シェリー著　宍戸儀一訳『フランケンシュタイン』）
   • あの人は心が寛い。

活用と結合例

ひろ-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ひろ	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	ひろかろう	未然形 + う
否定形	ひろくない	連用形 + ない
過去・完了	ひろかった	連用形 + た
言い切り	ひろい	終止形のみ
名詞化	ひろいこと	連体形 + こと
仮定条件	ひろければ	仮定形 + ば
様態	ひろそうだ	語幹 + そうだ

語源

古典日本語「ひろし」 < 古代日本語 pirö < 日本祖語 *pirə

発音

• (東京式) ひろ​い [hìróꜜì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [çiɾo̞i]
• (京阪式) ひ​ろい

派生語

• ひろさ（名詞）
• ひろがる、ひろまる（自動詞）
• ひろげる、ひろめる（他動詞）

関連語

• （範囲が多方面に及んでいる）：あまねし

対義語

• せまい
• （短辺が相対的に長い）：ほそい

翻訳

訳語

• アフリカーンス語: wye ^(af), breed ^(af)
• 古英語: wīd ^(ang), sīd ^(ang)
• アラビア語: واسع‎ ^(ar) 男性 (wāsiʿ), رحب‎ ^(ar) 男性 (raḥb), عريض‎ ^(ar) 男性 (ʕariiḍ)
  • アラビア語モロッコ方言: عريض‎ ^(ary) 男性 (ʕariḍ), عريضة‎ ^(ary) 女性 (ʕariḍa)
  • アラビア語エジプト方言: واسع‎ ^(arz) 男性 (wāseʕ), عريض‎ ^(arz) 男性 (ʕariiḍ)
• アストゥリアス語: anchu ^(ast)
• アゼルバイジャン語: geniş ^(az)
• バシキール語: киң ^(ba) (kiñ)
• ベラルーシ語: шырокі ^(be) (šyróki)
• ブルガリア語: обширен ^(bg) 男性 (obšíren), огромен ^(bg) 男性 (ogrómen), широк ^(bg) (širók)
• ベンガル語: প্রশস্ত ^(bn) (prôshôstô)
• ブルトン語: ledan ^(br)
• カタルーニャ語: ample ^(ca)
• チェコ語: rozlehlý ^(cs) 男性, široký ^(cs)
• 古代教会スラヴ語: широкъ ^(cu) (širokŭ)
• ウェールズ語: llydan ^(cy)
• デンマーク語: bred ^(da), vid ^(da), enorm ^(da)
• ドイツ語: beträchtlich ^(de), weit ^(de), breit ^(de)
• ダルマチア語: luarc
• 低地ソルブ語: šyroki ^(dsb)
• ギリシア語: απέραντος ^(el) (apérantos), ευρύς ^(el) 男性 (evrýs), ευρεία ^(el) 女性 (evreía)
  • 古典ギリシア語: πλατύς ^(grc) (platús)
• 英語: （面積）large; （幅）wide; （範囲）broad; （器量）generous
• エスペラント: vasta ^(eo), larĝa ^(eo)
• スペイン語: ancho ^(es), amplio ^(es), ancha ^(es) 女性, amplia ^(es) 女性, vasto ^(es)
• エストニア語: lai ^(et)
• ペルシア語: پهن‎ ^(fa) (pahn), گسترده‎ ^(fa) (gostarde), وسیع‎ ^(fa) (wasi'), فراخ‎ ^(fa) (farâx)
• フィンランド語: leveä ^(fi), laaja ^(fi), valtava ^(fi)
• フランス語: large ^(fr) 男性, 女性
• フリウリ語: larc ^(fur), larg ^(fur)
• 西フリジア語: breed ^(fy), wiid ^(fy)
• アイルランド語: leathan ^(ga), fairsing ^(ga)
• ガリシア語: largo ^(gl), ancho ^(gl), vasto ^(gl)
• スコットランド・ゲール語: leathann ^(gd), farsaing ^(gd), a leud ^(gd)
• ヘブライ語: רחב‎ ^(he) (rakhav)
• ヒンディー語: चौड़ा ^(hi) (cauṛā)
• 高地ソルブ語: šěroki ^(hsb)
• ハンガリー語: óriási ^(hu), hatalmas ^(hu), széles ^(hu)
• アルメニア語: լայն ^(hy) (layn)
• インドネシア語: lebar ^(id)
• イド語: larja ^(io)
• アイスランド語: breiður ^(is), víður ^(is)
• イタリア語: ampio ^(it) 男性, ampia ^(it) 女性, vasto ^(it), esteso ^(it) 男性、largo ^(it)
• グルジア語: ვრცელი ^(ka) (vrceli), ფართო ^(ka) (parto), ფართე ^(ka) (parte), განიერი ^(ka) (ganieri)
• カザフ語: кең ^(kk) (keñ)
• クメール語: ល្ហ ^(km) (lhɑɑ)
• 朝鮮語: 넓은 ^(ko) (neolbeun), 넓다 ^(ko) (neolda)、광막한 ^(ko) (gwangmakhan)
• クルド語: pan ^(ku), pehn ^(ku), fire ^(ku), berfire ^(ku), پان‎ ^(ku)
• コーンウォール語: ledan ^(kw)
• キルギス語: кең ^(ky) (keñ)
• ラテン語: latus ^(la) 男性
• ラーオ語: ກວ້າງ ^(lo) (kwāng)
• リトアニア語: platus ^(lt)
• ラトガリア語: plots ^(ltg)
• ラトヴィア語: plats ^(lv)
• マケドニア語: широк ^(mk) (šírok)
• マオリ語: whakatikotiko ^(mi)
• モンゴル語: өргөн ^(mn) (örgön)
• マレー語: lebar ^(ms)
• マルタ語: wiesgħa ^(mt)
• ビルマ語: ကျယ် ^(my) (kyai)
• 低地ドイツ語: breed ^(nds), breet ^(nds)
• オランダ語: enorm ^(nl), wijd ^(nl), breed ^(nl)
• ノルウェー語: vid ^(no), bred ^(no), enorm ^(no), voldsom ^(no)
• ナヴァホ語: hóteel ^(nv)
• オック語: larg ^(oc)
• ピッチャンチャジャーラ語: lipi ^(pjt)
• ポーランド語: obszerny ^(pl) 男性, rozległy ^(pl) 男性, szeroki ^(pl)
• ポルトガル語: largo ^(pt), amplo ^(pt)、vasto ^(pt) 男性, vasta ^(pt) 女性
• ロマンシュ語: lartg ^(rm)
• ルーマニア語: larg ^(ro), lat ^(ro)
• ロシア語: обширный ^(ru) (obšírnyj)、широкий ^(ru) (širókij)
• アルーマニア語: largu ^(roa-rup)
• サルデーニャ語: lalgu ^(sc)
• シチリア語: largu ^(scn)
• 古アイルランド語: lethan ^(sga)
• セルビア・クロアチア語: шѝрок ^(sh)/ šìrok ^(sh)
• スロヴァキア語: široký ^(sk)
• スロヴェニア語: širok ^(sl)
• アルバニア語: i gjerë ^(sq)
• スンダ語: rubak ^(su)
• スウェーデン語: enorm ^(sv), vid ^(sv), bred ^(sv)
• テルグ語: వెడల్పైన ^(te) (veḍalpaina)
• タジク語: васеъ ^(tg) (vaseʾ)
• タイ語: กว้างใหญ่ ^(th) (gwâang yài), กว้าง ^(th) (gwâang)
• トルクメン語: giň ^(tk)
• タガログ語: malapad ^(tl)
• トルコ語: vasi ^(tr), geniş ^(tr)
• ウクライナ語: широкий ^(uk) (šyrókyj)
• ウルドゥー語: چوڑا‎ ^(ur) (cauṛā)
• ウズベク語: keng ^(uz)
• ベトナム語: rộng ^(vi)
• ヴォラピュク: vidik ^(vo)
• ワロン語: lådje ^(wa) 男性, 女性
• カルムイク語: өргн ^(xal) (örgn)
• アングロ・ノルマン語: large ^(nrm) 男性, 女性
• 中国語: 寬 ^(zh), 宽 ^(zh) (kuān), 寬廣的 ^(zh), 宽广的 ^(zh) (kuānguǎng de), 寬闊的 ^(zh), 宽阔的 ^(zh) (kuānkuò de)

動詞

ひろい【拾い】

1. 動詞「拾う」の連用形。他の語と複合して用いる。

熟語

• 拾い上げる、拾い足、拾い子、拾い主、拾い物、拾い読み