portar

アストゥリアス語

動詞

portar (直説法現在第一人称単数 porto, 過去分詞 portáu)

1. 振（ふる）舞（ま）う。

portar の活用

不定詞		portar
現在分詞		portando
過去分詞		男性 portáu, 女性 portada, 中性 portao, 男性 複数 portaos, 女性 複数 portaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	porto	portes	porta	portamos	portáis	porten
	不完了過去	portaba	portabes	portaba	portábemos/portábamos	portabeis/portabais	portaben
	不定過去	porté	portasti/portesti	portó	portemos	portastis/portestis	portaron
	大過去	portare/portara	portares/portaras	portare/portara	portáremos/portáramos	portareis/portarais	portaren/portaran
	未来	portaré	portarás	portará	portaremos	portaréis	portarán
条件法		portaría	portaríes	portaría	portaríemos/portaríamos	portaríeis/portaríais	portaríen
接続法	現在	porte	portes/portas	porte	portemos	portéis	porten/portan
	不完了過去	portare/portara	portares/portaras	portare/portara	portáremos/portáramos	portareis/portarais	portaren/portaran
命令法			porta			portái

---

イタリア語

動詞

portar

1. portareの語尾音消失。

---

イド語

動詞

portar (現在形 portas, 過去形 portis, 未来形 portos, 命令形 portez, 仮定形 portus)

1. 運（はこ）ぶ。

派生語

• adportar

---

ヴェネツィア語

語源

ラテン語 portāre

動詞

portar

1. (他動詞) 運（はこ）ぶ。

    portarの活用 ( 第一活用規則動詞)

不定詞	portar
助動詞		aver	現在分詞		portando
過去分詞		portà		NB: clitic pronouns (bold) are obligatory
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
現在	porto	porti	porta	portémo, portòn	porté	porta
未完了	portava	portavi	portava	portàvimo	portavi	portava
未来	portarò	portarè	portarà	portarémo	portarè	portarà
条件法	mi	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
現在	portarìa	portarisi	portarìa	portarìsimo	portarisi	portarìa
接続法	che mi	che ti te	che eło el / eła ła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri i / łore łe
現在	porte, porta	porti	porte, porta	portémo, portone	porté	porte, porta
未完了	portase	portasi	portase	portàsimo	portasi	portase
命令法	-	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
		porta	porta, porte	portémo	porté	porta, porte

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 portāre

動詞

portar (現在第一人称単数形 porto, 過去分詞 portat)

1. 運（はこ）ぶ。
2. 持って来る。
3. 着（き）る。

portarの活用 (第一変化)

不定詞			portar
現在分詞			portant
過去分詞			portat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	porto	portes	porta	portem	porteu	porten
	不完了過去	portava	portaves	portava	portàvem	portàveu	portaven
	未来	portaré	portaràs	portarà	portarem	portareu	portaran
	完了過去	portí	portares	portà	portàrem	portàreu	portaren
	過去未来・可能法	portaria	portaries	portaria	portaríem	portaríeu	portarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	porti	portis	porti	portem	porteu	portin
	過去	portés	portessis	portés	portéssim	portéssiu	portessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	porta	porti	portem	porteu	portin

派生語

• emportar
• portejador

---

ガリシア語

語源

ラテン語 portāre

動詞

portar

1. 運（はこ）ぶ。

    portarの活用

不定詞			portar
現在分詞			portando
過去分詞			portado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	porto	portas	porta	portamos	portades	portan
	不完了過去	portaba	portabas	portaba	portabamos	portabades	portaban
	完了過去	portei	portaches	portou	portamos	portastes	portaron
	大過去	portara	portaras	portara	portaramos	portarades	portaran
	未来	portarei	portarás	portará	portaremos	portaredes	portarán
	過去未来	portaría	portarías	portaría	portariamos	portariades	portarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	porte	portes	porte	portemos	portedes	porten
	過去	portase	portases	portase	portásemos	portásedes	portasen
	未来	portar	portares	portar	portarmos	portardes	portaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	porta	porte	portemos	portade	porten
	禁止	—	portes	porte	portemos	portedes	porten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		portar	portares	portar	portarmos	portardes	portaren

---

スウェーデン語

名詞

portar

1. portの非限定複数形。

動詞

portar

1. portaの現在形。

---

スペイン語

語源

ラテン語 portāre

動詞

portar (一人称現在形: porto, 一人称過去形: porté, 過去分詞: portado)

1. 運（はこ）ぶ。
2. 行儀よくする。

  portar の活用

不定詞			portar
現在分詞			portando
過去分詞				男性		女性
		単数		portado		portada
		複数		portados		portadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	porto	portastú portásvos	porta	portamos	portáis	portan
	不完了過去	portaba	portabas	portaba	portábamos	portabais	portaban
	完了過去	porté	portaste	portó	portamos	portasteis	portaron
	未来	portaré	portarás	portará	portaremos	portaréis	portarán
	過去未来・可能法	portaría	portarías	portaría	portaríamos	portaríais	portarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	porte	portestú portésvos1	porte	portemos	portéis	porten
	過去 (ra)	portara	portaras	portara	portáramos	portarais	portaran
	過去 (se)	portase	portases	portase	portásemos	portaseis	portasen
	未来	portare	portares	portare	portáremos	portareis	portaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		portatú portávos	porte	portemos	portad	porten
	禁止		no portes	no porte	no portemos	no portéis	no porten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• portador
• portátil

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

portar 男性

1. portの非限定複数形。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 portāre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /puɾˈtaɾ/

動詞

portar

1. 運（はこ）ぶ。

  ポルトガル語-ar 動詞 portar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	portar
人称	portar	portares	portar	portarmos	portardes	portarem
現在分詞
	portando
過去分詞
男性	portado			portados
女性	portada			portadas
直説法
現在	porto	portas	porta	portamos	portais	portam
不完全過去（線過去）	portava	portavas	portava	portávamos	portáveis	portavam
完全過去（点過去）	portei	portaste	portou	portamos portámos	portastes	portaram
過去完了（大過去）	portara	portaras	portara	portáramos	portáreis	portaram
未来	portarei	portarás	portará	portaremos	portareis	portarão
過去未来・可能法	portaria	portarias	portaria	portaríamos	portaríeis	portariam
接続法
現在	porte	portes	porte	portemos	porteis	portem
過去	portasse	portasses	portasse	portássemos	portásseis	portassem
未来	portar	portares	portar	portarmos	portardes	portarem
命令法
-	porte	porta	porte	portemos	portai	portem
禁止(não)	porte	portes	porte	portemos	porteis	portem