kraštas

リトアニア語

発音^(?)

• IPA: /ˈkrɑːʃtas/（「クラーシュタス」）

名詞

krãštas 男性 アクセント・タイプ: 4

1. ほとり。
   • ežero kraštas - 湖のほとり
   • jūros kraštas - 海辺
   • upės kraštas - 川のほとり
2. 端。縁。
   • drabužio/lovos kraštas - 服の/ベッドのはじ
   • laivo kraštas - 船のへり
3. 果て。
   • dangaus kraštas - 空の果て
   • be galo, be krašto - 果てしなく、途方もなく
4. 方向。方。
5. 地方。辺境。
   • Kur giria žaliuoja, / Ten mano namai, / Kur Nemuns banguoja, / Tėvynės kraštai.（クサヴェラス・サカラウスカス＝ヴァナゲーリス、"Kur giria žaliuoja"）
     • 森が繁るところが私の住み処、ネムナス川が波打つところが祖国のくにぐに。
6. 特定の行政区画名。
   • Klaipėdos kraštas
   • Vilniaus kraštas

格変化

kraštas の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	krãštas	kraštaĩ
属格 (kilmininkas)	krãšto	kraštų̃
与格 (naudininkas)	krãštui	kraštáms
対格 (galininkas)	krãštą	kraštùs
具格 (įnagininkas)	kraštù	kraštaĩs
位格 (vietininkas)	kraštè	kraštuosè
呼格 (šauksmininkas)	krãšte	kraštaĩ

類義語

語義1:〈ほとり〉

• krantas, pakraštys

語義2:〈端〉

• briauna, kampas

語義3:〈果て〉

• galas, pabaiga, riba

語義4:〈方〉

• pusė, šalis, šonas

語義5:〈地方〉

• šalis

派生語

動詞:

• kraštuoti
  • apkraštuoti

名詞:

• kraštinė 女性
• kraštutinybė 女性
• pakraštys 男性

訳語

語義6

• 英語: region ^(en)
• ポーランド語: okręg ^(pl) 男性;〔接尾辞〕-czyzna ^(pl)

参照

語義2:

• kertė, skvernas, žambas

語義3:

• akiratis, horizontas

語義4:

• kryptis

語義5:

• kaimas, tėviškė

語義6:

• rajonas, regionas, sritis, žemė