nek

アイヌ語

カナ表記 ネㇰ

発音

• IPA^(?): /nek/, [nek̚]

助詞

nek (終助詞)

1. 〜ぞ。〜よ。〜ぜ。
   • akketek hem yan hi ne an hi kusu “akketek hasa” sekor kane hawean akusu atketek hasa hi kusu oro un hunpe ca a ca a hine “oro esikte poronno tas e=omare yakne poronno e=epirka nek” kusu yaynu kus poronno omare hine oraun kasi ta as hine ,.

     ホタテも寄り上がっていたので、「ホタテよ口を開け」と言うとホタテが口を開いたので、そこへクジラ（の肉）を切り取り、たくさん集めて、「それいっぱいに、たくさん入れたなら、たいそう裕福になるぞ」と思って、たくさん入れて、その上に立った。

   • “okimne san wa nep ka a=eranak pe isam ya?” sekor hawean akusu “nep ka a=eranak pe ka isam ruwe ne” sekor ne okimne san paskur hawean akusu nea okimne san hike “eani un opisne ek wa nep ka a=eranak pe isam ya?” sekor hawan akusu “nep ka a=eranak pe ka isam korka a=eranak pe akkari tasi a=eyaysampepokas hike taan okkaypo sinrit oruspe nu ka somo ki no omanan wa tasi sino a=eyaysanpepokas hike ne nek” sekor hawean kor ora suy ukohopi hopunpa hine isam hike “mak ne hine hawas?.

     「山から下りてきて何も心配ごとはないですか」と、言うと、「何も心配事はないです」と、山から下りてきたカラスが言うと、山から下りてきた方が、「あなたのほうは、浜から来て何も心配事はないですか」と、言うと、「何も心配事もないけれど、心配事以上に、私が心を痛めているのは、この男は先祖の事に関することを、聞きもしないで歩き回っていることこそ、私は本当に心配していることなのです。」このように言うと、また別れて飛び去ってしまいましたが、「どうしてそんなことを言うのだろう。

---

エスペラント

接続詞

nek

1. …も～ない。(否定を並列するのに使用。英語のnorに近い。)
   • Pri Japanio (1941), Eŭgeno Lanti

     Fakte ĝi estas malriĉa lando, kie estas nek oro, nek fero, nek aliaj gravaj mintavoloj.

     実際、それ(日本)は資源に乏しい土地で、そこには金も鉄もその他重要な鉱物もない。