nieprzyjemny

ポーランド語

語源

• nie- + przyjemny

発音^(?)

• IPA: [ˌɲɛpʂɨˈjɛ̃mnɨ] （慣用音: 「ニェプシイェムヌィ」）

形容詞

nieprzyjemny 男性

1. 不愉快な。不快な。
   • Skąd pochodzi ten nieprzyjemny zapach?
     • この不快な臭いはどこから出ているんだ？

語形変化

    nieprzyjemnyの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	nieprzyjemny		nieprzyjemna	nieprzyjemne	nieprzyjemni	nieprzyjemne
生格(Dopełniacz)	nieprzyjemnego		nieprzyjemnej	nieprzyjemnego	nieprzyjemnych
与格(Celownik)	nieprzyjemnemu		nieprzyjemnej	nieprzyjemnemu	nieprzyjemnym
対格(Biernik)	nieprzyjemnego	nieprzyjemny	nieprzyjemną	nieprzyjemne	nieprzyjemnych	nieprzyjemne
造格(Narzędnik)	nieprzyjemnym		nieprzyjemną	nieprzyjemnym	nieprzyjemnymi
前置格(Miejscownik)	nieprzyjemnym		nieprzyjemnej	nieprzyjemnym	nieprzyjemnych

コロケーション

原級…男性・単数・主格:

• nieprzyjemny dźwięk - 不快な音
• nieprzyjemny smak - 不快な味
• nieprzyjemny widok - 不快な眺め
• nieprzyjemny zapach - 不快な臭い （≒ smród）

原級…女性・単数・主格:

• nieprzyjemna atmosfera - 険悪なムード

原級…中性・単数・主格:

• nieprzyjemne uczucie - 不快感
• nieprzyjemne wrażenie - 不快な印象
• nieprzyjemne wydarzenie - 不愉快な出来事

原級…非男性人間・複数・主格:

• mówić nieprzyjemne rzeczy - 不愉快な事を言う

類義語

• niemiły, przykry

訳語

• 「unpleasant#英語」を参照。

対義語

• przyjemny

上位語

• zły

関連語

派生語

名詞：

• nieprzyjemność 女性

参照

• nieprzyzwoity, straszny