plantar

アストゥリアス語

語源

ラテン語 plantāre からの借用語

動詞

plantar (直説法現在第一人称単数 planto, 過去分詞 plantáu)

1. 植（う）える。
2. 捨（す）てる、放棄する。

plantar の活用

不定詞		plantar
現在分詞		plantando
過去分詞		男性 plantáu, 女性 plantada, 中性 plantao, 男性 複数 plantaos, 女性 複数 plantaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	planto	plantes	planta	plantamos	plantáis	planten
	不完了過去	plantaba	plantabes	plantaba	plantábemos/plantábamos	plantabeis/plantabais	plantaben
	不定過去	planté	plantasti/plantesti	plantó	plantemos	plantastis/plantestis	plantaron
	大過去	plantare/plantara	plantares/plantaras	plantare/plantara	plantáremos/plantáramos	plantareis/plantarais	plantaren/plantaran
	未来	plantaré	plantarás	plantará	plantaremos	plantaréis	plantarán
条件法		plantaría	plantaríes	plantaría	plantaríemos/plantaríamos	plantaríeis/plantaríais	plantaríen
接続法	現在	plante	plantes/plantas	plante	plantemos	plantéis	planten/plantan
	不完了過去	plantare/plantara	plantares/plantaras	plantare/plantara	plantáremos/plantáramos	plantareis/plantarais	plantaren/plantaran
命令法			planta			plantái

関連語

• planta

---

英語

語源

ラテン語 planta

形容詞

plantar (比較形なし)

1. (解剖学) 足底の。

上位語

• volar

参照

• palmar

---

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /plənˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /planˈtaɾ/

語源1

planta +‎ 接尾辞 "-ar"

形容詞

plantar (通性, 複数形 plantars)

1. (解剖学) 足底の。

語源2

古カタルーニャ語 plantar < 後期ラテン語 plantāre

動詞

plantar (現在第一人称単数形 planto, 過去分詞 plantat)

1. (他動詞) 植（う）える。
2. (他動詞) 置（お）く、設置する。
3. (代名詞的用法) 留（とど）まる。
4. (代名詞的用法, カードゲーム) カードを引（ひ）かない。

plantarの活用 (第一変化)

不定詞			plantar
現在分詞			plantant
過去分詞			plantat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	planto	plantes	planta	plantem	planteu	planten
	不完了過去	plantava	plantaves	plantava	plantàvem	plantàveu	plantaven
	未来	plantaré	plantaràs	plantarà	plantarem	plantareu	plantaran
	完了過去	plantí	plantares	plantà	plantàrem	plantàreu	plantaren
	過去未来・可能法	plantaria	plantaries	plantaria	plantaríem	plantaríeu	plantarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	planti	plantis	planti	plantem	planteu	plantin
	過去	plantés	plantessis	plantés	plantéssim	plantéssiu	plantessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	planta	planti	plantem	planteu	plantin

派生語

• plantada
• plantador
• plantament
• plantat

関連語

• planta
• plantació

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /planˈtaɾ/[plãn̪ˈt̪aɾ]

語源1

ラテン語 plantāre からの借用語

動詞

plantar

1. 植（う）える。
2. 植（う）え付（つ）ける、打（う）ち込（こ）む。
3. 置（お）く、設置する。
4. 反抗する。
5. （いきなり）殴（なぐ）る、殴打する。
6. 軽（かる）いキスをする。
7. (再帰動詞) 留（とど）まる。
8. (再帰動詞) 固執する。
9. (再帰動詞, カードゲーム) カードを引（ひ）かない。

    plantarの活用

不定詞			plantar
現在分詞			plantando
過去分詞				男性		女性
		単数		plantado		plantada
		複数		plantados		plantadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	planto	plantastú plantásvos	planta	plantamos	plantáis	plantan
	不完了過去	plantaba	plantabas	plantaba	plantábamos	plantabais	plantaban
	完了過去	planté	plantaste	plantó	plantamos	plantasteis	plantaron
	未来	plantaré	plantarás	plantará	plantaremos	plantaréis	plantarán
	過去未来・可能法	plantaría	plantarías	plantaría	plantaríamos	plantaríais	plantarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	plante	plantestú plantésvos1	plante	plantemos	plantéis	planten
	過去 (ra)	plantara	plantaras	plantara	plantáramos	plantarais	plantaran
	過去 (se)	plantase	plantases	plantase	plantásemos	plantaseis	plantasen
	未来	plantare	plantares	plantare	plantáremos	plantareis	plantaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		plantatú plantávos	plante	plantemos	plantad	planten
	禁止		no plantes	no plante	no plantemos	no plantéis	no planten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• desplantar, implantar, plantar un pino, trasplantar, dejar plantado, plantar cara

関連語

• plantador, planta, plantación, plantear, replantar, suplantar

語源2

形容詞

plantar 男性/女性 (複数 plantares)

1. (解剖学) 足底の。

派生語

• fascitis plantar

関連語

• planta

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

plantar 男性

1. planteの非限定複数形。

動詞

plantar

1. plantaの現在形。

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 plantar, prantar < ラテン語 plantāre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /plɐ̃ˈta(ʁ)/, [plɐ̃ˈta(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /plɐ̃ˈta(ʁ)/, [plɐ̃ˈta(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /plɐ̃ˈta(ɾ)/, [plɐ̃ˈta(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /plɐ̃ˈta(ʁ)/, [plɐ̃ˈta(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /plɐ̃ˈtaɾ/, [plɐ̃ˈtaɾ]

動詞

plantar

1. 植（う）える。

  ポルトガル語-ar 動詞 plantar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	plantar
人称	plantar	plantares	plantar	plantarmos	plantardes	plantarem
現在分詞
	plantando
過去分詞
男性	plantado			plantados
女性	plantada			plantadas
直説法
現在	planto	plantas	planta	plantamos	plantais	plantam
不完全過去（線過去）	plantava	plantavas	plantava	plantávamos	plantáveis	plantavam
完全過去（点過去）	plantei	plantaste	plantou	plantamos plantámos	plantastes	plantaram
過去完了（大過去）	plantara	plantaras	plantara	plantáramos	plantáreis	plantaram
未来	plantarei	plantarás	plantará	plantaremos	plantareis	plantarão
過去未来・可能法	plantaria	plantarias	plantaria	plantaríamos	plantaríeis	plantariam
接続法
現在	plante	plantes	plante	plantemos	planteis	plantem
過去	plantasse	plantasses	plantasse	plantássemos	plantásseis	plantassem
未来	plantar	plantares	plantar	plantarmos	plantardes	plantarem
命令法
-	plante	planta	plante	plantemos	plantai	plantem
禁止(não)	plante	plantes	plante	plantemos	planteis	plantem

関連語

• planta
• plantação