留

漢字

留

• 部首: 田田 + 5 画
• 総画: 10画10

• 異体字 : 㽖, 㽝, 㽞, 备, 榴, 溜（の代用字）, 畄（二簡字/標準漢字表簡易字体）, 畱（本字）, 罶, 蒥, 𤰛, 𤱊, 𤲢, 𭻏

字源

• 形声。「田」+音符「卯 /*RU/」。「とどまる」を意味する漢語｛留 /*ru/｝を表す字。

意義

1. とどまる。立ち止まる。
2. とどめる。残して置く。

日本語

教育漢字 (第5学年)

音	漢音: リュウ 表内[リウ] 呉音: ル 表内
訓	訓読み: と-める 表内、と-まる 表内、とど-める、とど-まる、ルーブル 名乗り: とめ、どめ

名詞

1. （リュウ） (天文学) 惑星の動きが順行から逆行へ、もしくは逆行から順行へと変わる際に止まって見えること。

熟語

• 留意
• 留産
• 留守
• 留任
• 残留
• 滞留
• 停留
• 保留
• 留学

古代朝鮮語

助詞

留 (*-lwo)

1. 動きの方向を表す。〜に。〜へ。
2. 手段や道具を表す。〜で。

諸言語への影響

• 中期朝鮮語: 로 (-lwo)
  • 朝鮮語: 로 (ro)

中国語

留 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: liú (liu2)
    • ウェード式: liu²
    • 注音符号: ㄌㄧㄡˊ
  • 広東語
    • イェール式: lau4
  • 閩南語
    • POJ: lâu, liû
  • 閩東語
    • 平話字: làu, liù
  • 客家語
    • 白話字: liù
  • 呉語
    • ピンイン: lieu1
  • 中古音: ljuw
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *C.ru
    • 鄭張: *m·ru

動詞

1. 留（とど）まる。
2. 留（とど）める。
3. 残（のこ）しておく。

朝鮮語

留 *

• ハングル: 류>유
• 音訓読み: 머무를 류
  • 文化観光部2000年式: ryu>yu
  • マッキューン＝ライシャワー式: ryu>yu
  • イェール式: lyu>yu

ベトナム語

留 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: lưu

動詞

1. 留（とど）まる。
2. 留（とど）める。
3. (情報技術) 保存する。

文字情報

留 U+7559, 留 CJK 統合漢字-7559 ← 畘 [U+7558] CJK統合漢字 畚 → [U+755A]

留 U+F9CD, 留 CJK 互換漢字-F9CD ← 琉 [U+F9CC] CJK互換漢字 硫 → [U+F9CE]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+7559
日	JIS X 0213/0208: 1面46区17点 [第1水準] (Shift_JIS=0x97AF, EUC-JP=0xCEB1, ISO-2022-JP=0x4E31) MJ文字図形: MJ017681, MJ017682, MJ058087
中	GB18030: 0xC1F4
台	Big5: 0xAF64 CNS 11643: 1面 0x5667
韓	KS X 1001: 0x573A

• 四角号碼: 7760₂
• 倉頡入力法: 竹竹田 (HHW)

漢点字	六点漢字
⠣⡪	⠠⠙⠞

字典掲載

康熙字典	761ページ, 5文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	21808
新潮日本語漢字辞典 (2008)	7380
角川大字源 (1992)	6082
講談社新大字典 (1993)	10170/10177/10178
大漢語林 (1992)	7199
三星漢韓大辞典 (1988)	1171ページ, 1文字目
漢語大字典 (1986-1989)	4巻, 2537ページ, 4文字目