pole

Pole も参照。

英語

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /pəʊl/, [pʰɒʊɫ]
• (ニュージーランド英語, オーストラリア英語) IPA(?): /pɐʉl/, [pʰɒʊɫ]
• (アメリカ英語, カナダ) IPA(?): /poʊl/, [pʰoʊɫ], [pʰoəɫ]
• (アメリカ英語)

  音声

  (ファイル)

語源1

• 古英語 pāl < ラテン語 pālus

名詞

pole (複数 poles)

1. 棒。
2. さお。
3. マスト。帆柱。

類義語

語義1: ＜棒＞

• bar, rod

語義2: ＜竿＞

• rod

語義3: ＜マスト＞

• mast

訳語

語義1:

• 「棒」を参照。

語義2: ＜さお＞

語義3:

• 「ほばしら」を参照。

語源2

• ラテン語 polus < ギリシア語 πόλος (pólos) ＜旋回軸＞； ＜軸柱＞； ＜柱＞

名詞

pole (複数 poles)

1. 極。

複合語

• North Pole - 北極
• South Pole - 南極

派生語

名詞：

• tadpole

訳語

• ポーランド語: biegun 男性

---

ポーランド語

pole (zn. 1)

発音^(?)

• IPA: [ˈpɔlɛ] （慣用音: 「ポレ」）

語源

• スラヴ祖語 *pȍļe 中性

なお、"*pol-i-om"と推定して古高ドイツ語のfeld と結びつける考え方も存在する。

同系語

• チェコ語: pole
• セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字）: полје/polje
• ロシア語: поле (polje)

名詞

pole 中性 (複数・生格： pól)

1. 畑。
   • Chłop orze pole.
     • 農民が（一人）畑を耕している。
2. 《幾何学》 面積。
3. 場。
   1. 《物理学》 場。
   2. （クロスワードやボードゲームの）場。フィールド。
4. 分野。専門領域。
5. 〔方言〕 外。
6. ある因子が反応する空間。

格変化

    pole の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	pole	pola
生格(Dopełniacz)	pola	pól
与格(Celownik)	polu	polom
対格(Biernik)	pole	pola
造格(Narzędnik)	polem	polami
前置格(Miejscownik)	polu	polach
呼格(Wołacz)	pole	pola

コロケーション

語義1: ＜畑＞

単数・対格:

• orać pole - 畑を耕す

複合語

• pole magnetyczne - 磁場

類義語

語義1: ＜畑＞

• grunt 男性, rola 女性

語義4: ＜分野＞

• dziedzina 女性; （産業の） branża 女性

語義5: 〔方言〕 ＜外＞

• （マウォポルスカ以外で） dwór; zewnątrz

派生語

名詞

• （指小形） poletko
• Polanin 男性
• Polska 女性
• pólko 中性

形容詞

• polny

訳語

語義1:

畑

• イタリア語: campo ^(it) 女性
• 英語: field ^(en)
• クロアチア語: polje ^(hr) 中性
  • カイ方言: pole ^(hr) 中性
• サンスクリット: क्षेत्र ^(sa) (kṣetra-) 中性
• ドイツ語: Feld ^(de) 中性, Acker ^(de) 男性
• ラテン語: ager ^(la) 男性
• リトアニア語: dirva ^(lt) 女性

語義2:

• 「面積」を参照。

語義3:

• 「ば#名詞」を参照。

参照

• równina 女性

語義1:

• ziemia 女性

語義4:

• miejsce 中性, obszar 男性, teren 男性