rein

Rein 、 reiñ 、 rein- 、および reign も参照。

アイスランド語

語源

古ノルド語 rein, reina < ゲルマン祖語 *rainō

発音

• IPA(?): /ˈreiːn/
• 押韻: -eiːn

名詞

rein 女性 (単数属格 reinar, 複数 reinar)

1. (地形) 細（ほそ）長（なが）い土地。

rein の語形変化

f-s1	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	rein	reinin	reinar	reinarnar
対格	rein	reinina	reinar	reinarnar
与格	rein	reininni	reinum	reinunum
属格	reinar	reinarinnar	reina	reinanna

派生語

• aðrein
• akrein
• frárein

---

ヴォラピュク

名詞

rein (複数 reins)

1. 雨（あめ）。

reinの語形変化

	単数	複数
主格	rein	reins
属格	reina	reinas
与格	reine	reines
対格	reini	reinis
述格	reinu	reinus
呼格	o rein!	o reins!

類義語

• lömib

---

英語

発音

• IPA(?): /ɹeɪn/
• 押韻: -eɪn

• 音声(米)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: rain, reign

語源1

中英語 rein, reyne < アングロ・ノルマン語, reyne, resne < 中世ラテン語 retina < ラテン語 retinēre < re- + tenēre

名詞

rein (複数 reins)

1. (馬具) 手綱（たづな）。
2. (比喩) 権限、統制力。

派生語

• free rein
• keep a tight rein on
• take the reins

動詞

rein (三単現: reins, 現在分詞: reining, 過去形: reined, 過去分詞: reined )

1. (他動詞, 自動詞) 手綱で馬（うま）を操（あやつ）る。
2. (他動詞) 統制する、制御する。

派生語

• rein in

派生語

• free rein
• hold the reins
• keep a tight rein on
• draw rein
• rein back
• rein in
• rein up
• take the reins
• hand over the reins

語源2

アングロ・ノルマン語 reines, 中期フランス語 reins 及びラテン語 rēnēs

名詞

rein (複数 reins)

1. (解剖学, 現在では, まれ, 古語・廃語, 主に, 複数形で) 腎臓。

アナグラム

• Erin, N.Ire., Rine, in re, rine

---

オランダ語

語源

中期オランダ語 reine < 古オランダ語 reini < 西ゲルマン祖語 *hrainī < ゲルマン祖語 *hrainiz

発音

• IPA(?): /rɛi̯n/

• 音声

  (ファイル)

形容詞

rein (比較級 reiner, 最上級 reinst)

1. (正式・堅) きれいな、清潔な。
2. (Netherlands) 純粋な。

reinの活用
原形	rein
活用形	reine
比較級	reiner
		原級	比較級	最上級
叙述/副詞的語句		rein	reiner	het reinst het reinste
非限定	男性/女性単数	reine	reinere	reinste
	中性単数	rein	reiner	reinste
	複数	reine	reinere	reinste
限定		reine	reinere	reinste
部分語		reins	reiners	—

派生語

• onrein

諸言語への影響

• 黒人オランダ語: rein

アナグラム

• erin, nier

---

古フランス語

語源1

複数形reins として初出。ラテン語 rēnes (rēn の複数形)

異表記・別形

• rain

名詞

rein 男性 (複数斜格 reins, 単数主格 reins, 複数主格 rein)

1. (解剖学) 腎臓。
2. (解剖学, 複数形で) 腰（こし）のくびれ。

諸言語への影響

• → 英語: rein
• 中期フランス語: rein
  • フランス語: rein
• ノルマン語: rein
• ワロン語: rino, rno, rin

語源2

rien 参照

名詞

rein 女性 (複数斜格 reins, 単数主格 rein, 複数主格 reins)

1. rienの異形。

---

中期フランス語

語源

古フランス語 rein

名詞

rein 男性 (複数 reins)

1. (解剖学) 腎臓。

諸言語への影響

• フランス語: rein

---

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ʁaɪn/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -aɪ̯n
• 異形同音異義語: Rhein

語源1

中高ドイツ語 reine < 古高ドイツ語 reini < 西ゲルマン祖語 *hrainī < ゲルマン祖語 *hrainiz < 印欧祖語 *króy-n-is < *krey-

形容詞

rein (比較級 reiner, 最上級 am reinsten)

1. 純粋な、きれいな、汚（けが）れのない。

    rein の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	reiner	reine	reines	reine
属格	reinen	reiner	reinen	reiner
与格	reinem	reiner	reinem	reinen
対格	reinen	reine	reines	reine

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der reine	die reine	das reine	die reinen
属格	des reinen	der reinen	des reinen	der reinen
与格	dem reinen	der reinen	dem reinen	den reinen
対格	den reinen	die reine	das reine	die reinen

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein reiner	eine reine	ein reines	reine
属格	eines reinen	einer reinen	eines reinen	reiner
与格	einem reinen	einer reinen	einem reinen	reinen
対格	einen reinen	eine reine	ein reines	reinen

副詞

rein

1. 純粋に、きれいに、汚れなく。

関連語

• reinigen

語源2

herein 又はhinein の短縮。

副詞

rein

1. (口語) 中（なか）へ。

類義語

• herein
• hinein

関連語

• hinaus
• heraus
• raus

---

西フリジア語

語源

古フリジア語 < 西ゲルマン祖語 *regn < ゲルマン祖語 *regną

発音

• (Clay) IPA(?): /rai̯n/
• (Wood) IPA: /rɛi̯n/

名詞

rein 通性 (複数形なし, 指小辞 reintsje)

1. 雨（あめ）。

派生語

• reinbôge

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

発音

• IPA(?): /rɛɪːn/

語源1

古ノルド語 hreinn

形容詞

rein (中性単数 reint, 限定単数及び複数 reine, 比較級 reinare, 非限定最上級 reinast, 限定最上級 reinaste)

1. きれいな、清潔な。
2. 純粋な。

語源2

古ノルド語 hreinn

名詞

rein 男性 (限定単数 reinen; 非限定複数 reinar; 限定複数 reinane)

1. (鯨偶蹄類) トナカイ。

類義語

• reinsdyr

派生語

• reinkalv
• reinsbukk

---

ノルウェー語（ブークモール）

発音

• IPA(?): /rejn/, [ɾæɪ̯n]
• 異形同音異義語: regn

語源1

古ノルド語 hreinn

異表記・別形

• ren

形容詞

rein (中性単数 reint, 限定単数及び複数 reine, 比較級 reinere, 非限定最上級 reinest, 限定最上級 reineste)

1. きれいな、清潔な。
2. 純粋な。

語源2

古ノルド語 hreinn

名詞

rein 男性 (限定単数 reinen; 非限定複数 reiner; 限定複数 reinene)

1. (鯨偶蹄類) トナカイ。

類義語

• reinsdyr

派生語

• reinkalv

---

ノルマン語

語源

古フランス語 rein, reins < ラテン語 rēn, rēnes

名詞

rein 男性 (複数 reins)

1. (ジャージー, 解剖学) 腎臓。

関連語

• rîngnon

---

バイエルン語

名詞

rein

1. (ティマウ) 雨（あめ）。

---

フィンランド語

名詞

rein

1. rekiの複数具格。

アナグラム

• Erin, erin

---

フランス語

語源

中期フランス語 rein < 古フランス語 rein < 複数形 reins < ラテン語 rēnes < rēn < イタリック祖語 *hrēn < 印欧祖語 *gʷʰren-

発音

• IPA^(?): /ʁɛ̃/

• 音声

  (ファイル)

名詞

rein 男性 (複数 reins)

1. (解剖学) 腎臓。
2. (解剖学, 複数形で) 腰（こし）。

派生語

• garde des reins
• tour de reins

関連語

• rénal
• rognon

アナグラム

• nier, rien

---

マン島語

語源

古アイルランド語 rígan < ケルト祖語 *rīganī

発音

• IPA(?): /reːn/

名詞

rein 女性

1. 女王。

類義語

• benrein

派生語

• benrein

---

メノー派低地ドイツ語

形容詞

rein

1. きれいな、清潔な。
2. 純粋な。
3. 貞淑な、貞節な、純潔な。