おきる

日本語

語源

古典日本語「おく」 < 日本祖語 *əku

発音

• (東京) おき​る [òkíꜜrù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [o̞kʲiɾɯ̟ᵝ]
• (京阪) おきる​ (尾高型)

動詞

おきる【起きる・熾きる】

1. （起きる）人や棒状のものなどが、伏せたりして横になっている状態から、縦になる。立体の最も長い軸が、重力の方向と平行あるいはそれに近い角度で位置する状態になる。起き上がる。
2. （起きる）眠りから覚める。寝床から出る。
   • 早朝におきる。
3. （起きる）寝ない状態でいる。
   • 深夜までおきている。
4. （起きる） (古用法) 気がつく。正気に戻る。
5. （起きる）物事が生じる。発生する。おこる。
   • 事件がおきる。
   1. ある原因によって物事が生じる。
      • 運動不足から起きる肥満。
6. （熾きる）火の勢いが増す。炭に火がつく。
   • 火がおきる。

活用

活用と結合例

お-きる 動詞活用表（日本語の活用）

カ行上一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
お	き	き	きる	きる	きれ	きろ きよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	おきない	未然形 + ない
意志・勧誘	おきよう	未然形 + よう
丁寧	おきます	連用形 + ます
過去・完了・状態	おきた	連用形 + た
言い切り	おきる	終止形のみ
名詞化	おきること	連体形 + こと
仮定条件	おきれば	仮定形 + ば
命令	おきろ おきよ	命令形のみ

関連語

• 文語: おく
• 他動詞形:おこす

複合語

• おきあがる、とびおきる、はねおきる、おきぬけ、おきだす、おきかえる

類義語

• （語義1）たつ、たちあがる
• （語義2） めざめる、覚醒する、起床する

対義語

• （語義1）たおれる、ねる、横になる
• （語義2）ねる
• （語義5）おさまる
• （語義6）きえる

成句

• 起きて働く果報者
• 起きて半畳、寝て一畳

翻訳

たつ

• 英語: uprise
• ドイツ語: aufstehen
• ブークモール: stå opp
• フランス語: se lever (再帰)

めがさめる

• 英語: awake, wake up, uprise
• ブークモール: våkne
• フランス語: s'éveiller (再帰), se réveiller (再帰)

寝ないでいる

• 英語: stay, sit up, uprise
• フランス語: être debout

生じる

• 英語: arise
• ドイツ語: geschehen
• ブークモール: skje
• フランス語: se passer (再帰), se produire (再帰)

---

参考

• 初版の定義は 上田万年、松井簡治『大日本国語辞典』 金港堂書籍、第1巻、1915年10月8日、紙面538ページ、デジタル282ページ、全国書誌番号：43022818、国立国会図書館デジタルライブラリー pid 954645/282 より