勝負

日本語

名詞

勝 負（しょうぶ）

1. 勝ち負けを争うこと。
2. 勝つことと負けること。勝つか負けるか。結果。
   • 折柄大患後の衰弱はげしく、紙のように蒼白な顔色で、薬瓶を携えて盤にのぞむといった状態では、すでに勝負も決したといってもよく、果して無惨な敗北を喫した。（織田作之助『東京文壇に与う』）
   • 新聞を読んだことがなくて新聞社へ試験を受けに出向いたといふ、勝負は始めから判つてゐるが、勿論美事に落第した。（坂口安吾『天才になりそこなつた男の話』）
3. 互角に競うこと。
   • いい勝負だ。
   • 勝負にならない。
4. 山場。重要なポイント。気合を入れてものごとに臨むこと。
   • 「どうだネ。河村さんの容態は？」/「どうもまだ分りませんな。気が一向ハッキリして来ねえのです。傷の方は、いい塩梅に化膿しないで済みそうですよ。明日一杯が勝負というところでしょうな」（海野十三『地球盗難』）
   • 勝負どころ
   • 勝負を賭ける。
   • 勝負に出る。
   • 出たとこ勝負
   • 勝負パンツ

発音

しょ↘－ぶ

類義語

語義1 勝ち負けを争うこと

• 角逐
• 競技
• 競争
• 争奪
• 試合
• 腕比べ
• 立ち合い
• 手合わせ
• 取り組み
• マッチ

語義2 勝つことと負けること

• 勝ち負け
• 輸贏
• 勝敗
• 優劣
• 雌雄

翻訳

語義1 勝ち負けを争うこと

• 英語: match ^(en), game ^(en), contest ^(en), competition ^(en)
• 中国語: 高下 ^(zh), 比赛 ^(zh)/比賽 ^(zh)

語義2 勝つことと負けること

• 英語: victory and defeat

動詞

1. 勝ち負けを争う。

活用

サ行変格活用

勝負-する

翻訳

• 英語: compete ^(en), fight ^(en), play ^(en)

感動詞

1. 戦いを申し入れるときの言葉。
   • 「逃がしてなろうか、汝（おのれ）陣十郎！　穢き振舞い、返せ、勝負！」主水は罵って後を追った。（中略）「主水勝負！」と陣十郎の声が、刹那背後から聞こえてきた。（国枝史郎『剣侠』）

朝鮮語

名詞

勝負（승부）

1. （日本語に同じ）勝負

ベトナム語

名詞

勝負（thắng phụ）

1. （日本語に同じ）勝負

中国語

発音

• ピンイン: shèngfù
• 注音符号: ㄕㄥˋ　ㄈㄨˋ
• 閩南語: sèng-hū
• 客家語: sṳn-fu

名詞

勝 負 (簡): 胜负

1. 勝（か）ち負（ま）け。勝敗。

類義語

• 輸贏