穿

漢字

穿

一説には形声。「穴」＋声符「⿰耳串」の略体「𥥯」の訛変。うがつ意の漢語｛穿/*kʰlon/｝を表す字。
- 戦国楚簡中に｛穿｝を意味する声符「串/*kˤro[n]-s/」の形声字「⿰耳串」があり、秦漢文字で「穴」＋「⿰耳串」省声の「𥥯」字に作る。更に「耳」が「牙」に訛変し「穿」字に作る。
- 「邪」が分化して「耶」に作るように、秦漢文字の「耳」と「牙」はよく混訛する。

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: chuān (chuan1)
  - ウェード式: ch'uan¹
  - 注音符号: ㄔㄨㄢ
- 広東語
  - イェール式: chyun1
- 閩南語
  - 泉漳語
    - POJ: chhoan, chhng, chhuiⁿ, chhēng
  - 潮州語
    - ピンイン: ceng1, cuang1, cuêng1
- 閩東語
  - 平話字: chuŏng
- 閩北語
  - KCR: chṳ̂ing
- 客家語
  - 四県腔
    - 白話字: chhôn
  - 梅県話
    - ピンイン: con1
- 呉語
  - ピンイン: tshoe1
- 贛語: con1
- 湘語: qye1
- 中古音: tsyhwen
- 上古音: *tʰon {*tʰo[n]}