輸血

日本語

この単語の漢字
輸	血
ゆ 第五学年	けつ 第三学年
音読み

発音

• (東京式) ゆけつ [yùkétsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [jɯ̟ᵝke̞t͡sɨᵝ]
• (京阪式) ゆけつ

名詞

輸血 (ゆけつ)

1. (医療, 血液学) 病気・外傷などの治療のために、血液を外部から体内にに入れること。すなわち健康な他者から（ときに、輸血を必要としない状態にある被治療者〈患者〉から）採取した血液または血液成分を被治療者（患者）の血管（静脈）内へ注入すること。また、その治療法。
   • 供血者（血液の提供者）と被輸血者（輸血される者）は、生物学上の同種同士に限られるが、同種同士でも血液型の違いで制限がある。また、通常、「輸血」と言えばヒト同士で行われるそれを指すが、動物医療においても同種間で行われる。

翻訳

訳語

• イタリア語: trasfusione di sangue ^(it)
• イド語: transfusi darah ^(io)
• 英語: blood transfusion
• オランダ語: bloedtransfusie ^(nl)
• スペイン語: transfusión de sangre ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語: transfuzija krvi ^(sh)
• チェコ語: krevní transfúze ^(cs)
• 朝鮮語: 수혈 ^(ko) (suhyeol)
• デンマーク語: blodtransfusion ^(da)
• ドイツ語: Bluttransfusion ^(de) 女性
• トルコ語: transfüzyon ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: blodtransfusjon ^(no)

• フィンランド語: verensiirto ^(fi)
• フランス語: transfusion sanguine ^(fr)
• ブルガリア語: кръвопреливане ^(bg) (krǎvoprelivane)
• ヘブライ語: עירוי דם‎ ^(he)
• ポーランド語: transfuzja krwi ^(pl)
• ポルトガル語: transfusão de sangue ^(pt)
• ラトヴィア語: asins pārliešana ^(lv)

関連語

複合語

• 被輸血 ：輸血されること。「―者」「―患者」
• 全血輸血 ：全血（採血したままで成分を調整していない血液の状態）の輸血。
• 成分輸血 ：特定の血液成分（血球^(wp)・血漿^(wp)など）の輸血。
• 保存血輸血 ：保存血（輸血用保存の処理をされた血液）を使った輸血。
• 自己血輸血 ：自己血（被輸血者自身の血液）を使った輸血。施術に先んじて採取しておいた本人の血液（保存血とは限らない）を使って行われる輸血。
• 保存自己血輸血 ：保存自己血（被輸血者自身の保存血）を使った輸血。
• 交換輸血 ：血液を瀉血^(wp)しながら等量の輸血を行い、全血液を新しい血液と置き換えること。
• 枕元輸血^(wp)
• 無輸血治療^(wp)

その他

• 自己血液 ：被輸血者自身の血液。「自己血」ともいう。
• 保存血液 ：凝固を防ぐ薬剤を入れて低温で保存する輸血用の血液。「保存血」ともいう。
• 保存自己血液 ：被輸血自身の保存血。「保存自己血」ともいう。
• 採血 ：医療診断や供血などのために体内の血液を採取すること。「―者」
• 供血 ：自分の血液を輸血用に提供すること。「―者」「―動物」「―犬」「―猫」「―馬」

• 献血 ：自分の血液を輸血用に無償で提供すること。「―者」「―動物」「―犬」「―猫」「―馬」「―制度」「―所」「―ルーム」
• 売血^(wp) ：自分の血液を輸血用に有償で提供すること。また、その血液。「―者」「―制度」「―所」「―問題」

• 瀉血^(wp) ：治療のために、血液の一定量を体外に除去すること。治療目的の、血抜き。
• 吸血 ：生き血を吸うこと。「吸血性ヒルを使った―治療」

動詞

輸血する (ゆけつする)

活用と結合例

輸血-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
輸血	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	輸血しない	未然形 + ない
否定(古風)	輸血せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	輸血される	未然形 + れる
丁寧	輸血します	連用形 + ます
過去・完了・状態	輸血した	連用形 + た
言い切り	輸血する	終止形のみ
名詞化	輸血すること	連体形 + こと
仮定条件	輸血すれば	仮定形 + ば
命令	輸血しろ 輸血せよ	命令形のみ

---

中国語

発音

• 大陸普通話:

  ピンイン: shūxuè

  ウェード式: shu¹ hsüeh⁴

  IPA(?): /ʂu⁵⁵ ɕɥɛ⁵¹/

• 台湾国語:

  ピンイン: shūxiě

  注音符号: ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ

  ウェード式: shu¹ hsieh³

  IPA(?): /ʂu⁵⁵ ɕjɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:

  改イェール式: syu1 hyut3

  イェール式: syū hyut

  粤拼: syu1 hyut3

  教院式: sy1 hyt8

  広東拼音方案: xu1 hüd3

  IPA(?): /ʃyː⁵⁵ hyːt̚³/

• 閩南語: 高雄:
  • 白話字: su-hoeh
  • 台湾ローマ字: su-hueh
  • 普実台文: su'hoeq
  • IPA (高雄): /su⁴⁴⁻³³ hueʔ³²/
• 閩南語: 泉州, 台北:
  • 白話字: su-huih
  • 台湾ローマ字: su-huih
  • 普実台文: su'huiq
  • IPA (泉州): /su³³ huiʔ⁵/
  • IPA (台北): /su⁴⁴⁻³³ huiʔ³²/
• 閩南語: 廈門, 漳州:
  • 白話字: su-hiat
  • 台湾ローマ字: su-hiat
  • 普実台文: su'hiad
  • IPA (廈門, 漳州): /su⁴⁴⁻²² hiɛt̚³²/
• 客家語:

  白話字: sû-hiet

  IPA(?): /su²⁴ hi̯et̚²0/

名詞

輸 血 ( (簡): 输血 )

1. （日本語に同じ）輸血。

動詞

輸 血 ( (簡): 输血 )

1. 輸血する。

派生語

• 成分輸血／成分输血 (chéngfèn shūxuè)

---

朝鮮語

名詞

輸 血 (ハングル:수혈 (suhyeol) )

1. （日本語に同じ）輸血。