gysla

gyslą も参照。

リトアニア語

語源

• バルト・スラヴ祖語 *giʔ(s)laʔ

同系語

バルト語派:

• ラトヴィア語 dzīsla, プロシア語 pettegislo 〈背中の脈〉

非バルト語派:

• ポーランド語 żyła; ラテン語 fīlum 〈糸〉

発音^(?)

• IPA: /ˈɡʲiːsɫa/ （慣用音: 「ギースラ」）

名詞

gýsla 女性 アクセント・タイプ: 1 （指小形: gyslelė）

1. 脈。
   1. 生物の体内で血液やリンパ液の運搬を行う導管。
   2. 牝牛の乳房へと走る脈。
   3. 水脈。
      1. 〔比喩的に〕 源。
   4. 鉱脈。
   5. 葉脈。
2. 腱。
3. 神経。
4. 糸。
5. 〔比喩的に〕 気分。
6. 〔比喩的に〕 力。
7. 〔比喩的に〕〔共性〕 痩せこけた人間；　痩せこけた動物。
8. 〔比喩的に〕〔共性〕 けちな人。吝嗇家。

格変化

gysla の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	gýsla	gýslos
属格 (kilmininkas)	gýslos	gýslų
与格 (naudininkas)	gýslai	gýsloms
対格 (galininkas)	gýslą	gýslas
具格 (įnagininkas)	gýsla	gýslomis
位格 (vietininkas)	gýsloje	gýslose
呼格 (šauksmininkas)	gýsla	gýslos

使用例

語義1.4: 〈鉱脈〉

• aukso gysla - 金の鉱脈

類義語

語義1.3.1: 〔比喩的に〕 〈源〉

• šaltinis

語義1.5: 〈葉脈〉

• lapadirgsnis, lapagyslė

語義2: 〈腱〉

• sausgyslė

語義3: 〈神経〉

• nervas

語義4: 〈糸〉

• virvelė

語義5: 〔比喩的に〕 〈気分〉

• nuotaika, ūpas

語義6: 〔比喩的に〕 〈ちから〉

• jėga

訳語

語義1:

• 「脈#日本語」を参照。

語義2:

• 「腱#日本語」を参照。

語義3:

• 「神経」を参照。

語義4:

• 「いと#名詞」を参照。

語義5: 〔比喩的に〕

• 「気分」を参照。

語義6: 〔比喩的に〕

• 「ちから」を参照。

語義7: 〔比喩的に〕 痩せこけた生物

語義8: 〔比喩的に〕

• 「吝嗇家」を参照。

下位語

語義1.1: 〈（体内の）脈〉

• kraujagyslė; arterija, vena

派生語

名詞

• gyslalapis 男性, gyslotis 男性
• gyslius 男性 / gyslė 女性
• kraujagyslė 女性
• lapagyslė 女性
• limfagyslė 女性
• sausgyslė 女性

形容詞

• gyslotas
• vienagyslis

動詞

• gyslioti

成句

複数・属格:

• stengtis iš visų gyslų - 全力で努力する （逐語訳: 「全ての脈から努力する」）

指小形・単数・対格:

• turėti kam gyslelę - ～に対して才能がある （逐語訳: 「物に小さな脈を持つ」）

関連語

名詞:

• gija 女性

参照

語義1.1:

• indas; pulsas

語義4:

• gija, siūlas

参考文献

• Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books.  ISBN 978-0-7818-0151-5