lydėti

リトアニア語

動詞

lydė́ti (直説法 …, 現在・三人称： lỹdi, 過去・三人称： lydė́jo, 未来・三人称： lydė̃s)

1. ついていく。
   1. 案内する。同行する。同伴する。
   2. 葬列に随行する。
   3. 随行する；　ついている。ついてくる。付随する。
   4. 〔口語〕 （目で）追う。（目を）やる。

発音^(?)

• IPA: [lʲiːˈdʲêːtʲɪ] （慣用音: 「リデーティ」）

活用

    lydėtiの活用

不定形
lydėti
時制/人称		単数			複数
		一人称 (aš)	二人称 (tu)	三人称 (jis/ji)	一人称 (mes)	二人称 (jūs)	三人称 (jie/jos)
直説法	現在	lydžiu	lydi	lydi	lydime, lydim	lydite, lydit	lydi
	過去	lydėjau	lydėjai	lydėjo	lydėjome, lydėjom	lydėjote, lydėjot	lydėjo
	習慣過去	lydėdavau	lydėdavai	lydėdavo	lydėdavome, lydėdavom	lydėdavote, lydėdavot	lydėdavo
	未来	lydėsiu	lydėsi	lydės	lydėsime, lydėsim	lydėsite, lydėsit	lydės
接続法		lydėčiau	lydėtumei, lydėtum	lydėtų	lydėtumėme, lydėtumėm, lydėtume	lydėtumėte, lydėtumėt	lydėtų
命令法		-	lydėk, lydėki	telydi, telydie	lydėkime, lydėkim	lydėkite, lydėkit	telydi, telydie

lydėtiの分詞

	能動態	受動態
現在	lydįs, lydintis	lydimas
過去	lydėjęs	lydėtas
習慣過去	lydėdavęs	—
未来	lydėsiąs, lydėsiantis	lydėsimas
必要分詞	—	lydėtinas

lydėtiの半分詞

	能動態
半分詞	lydėdamas

lydėtiの副分詞

	能動態
現在副分詞	lydint
過去副分詞	lydėjus
習慣過去副分詞	lydėdavus
未来副分詞	lydėsiant

lydėtiのbūdinys

manner of action participle	lydėte, lydėtinai

成句

+ pa-:

• palydėti galvą - 命を失う （逐語訳: 「命について回る」）
• palydėti sveikatą - 体調を崩す （逐語訳：「健康について回る」）

訳語

語義1:

• 「案内する」を参照。

語義2: 葬列に随行する

• ポーランド語: towarzyszyć trumnie (w pochodzie pogrzebowym)

語義3:

• 「付随する」を参照。

語義4: 〔口語〕 〈目で追う〉

関連語

派生語

動詞

• （否定形）： nelydėti
• 接頭辞つきの動詞:
  • aplydėti
  • atlydėti
  • įlydėti
  • išlydėti
  • nulydėti
  • palydėti
  • parlydėti
  • perlydėti
  • pralydėti
  • prilydėti
  • užlydėti

名詞

• lydėjimas 男性
• lydėtojas 男性 / lydėtoja 女性
• lydėtuvės 女性 複数
• lydraštis 男性

分詞：

• 「活用」節を参照。

参照

語義1:

• vesti

語義2, 3および4:

• sekti

分詞

lydėti 男性 (過去受動分詞)

1. "lydėtas"の男性・複数・主格形。

参考辞書

• Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books.  ISBN 978-0-7818-0151-5