nagas

英語

名詞

nagas

1. "naga"の複数形。

---

リトアニア語

語源

バルト・スラヴ祖語 *nogaʔ < 印欧祖語 *h₃nogʷʰ-eh₂

同系語

バルト語派:

• プロシア語 nage「足」

非バルト語派:

• ポーランド語 noga「脚」, paznokieć「爪」; 古アイルランド語 ingen 女性「爪」; ギリシア語 ὄνυξ (ὄnyx)「爪」; 古高ドイツ語 nagal 男性「爪」; ラテン語 unguis「爪」

発音1

• IPA(?): [ˈn̪ä̌ːɡɐs̪] （慣用音: 「ナーガス」）

名詞

nãgas 男性 アクセント・タイプ: 4

1. 爪。
   1. 鉤爪。
2. 〔複数形で〕 指先。
   • Nagus gelia.

     指先が痛い。

3. 農業用熊手などの先端部分。
4. 〔比喩的に〕 けちな人間。
   • Jis toks nagas.

     彼はそういうけちな人だ。

格変化

nagas の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	nãgas	nagaĩ
属格 (kilmininkas)	nãgo	nagų̃
与格 (naudininkas)	nãgui	nagáms
対格 (galininkas)	nãgą	nagùs
具格 (įnagininkas)	nagù	nagaĩs
位格 (vietininkas)	nagè	naguosè
呼格 (šauksmininkas)	nãge	nagaĩ

使用例

語義1: 〈爪〉

複数・主格:

• aštrūs nagai - 鋭い爪
• katės nagai - 猫の爪
• šuns nagai - 犬の爪

語義1.1: 〈鉤爪〉

• paukščio nagai - 鳥の鉤爪

類義語

語義4: 〔比喩的に〕 〈けちな人間〉

• gysla 男性, 女性

訳語

語義1:

• 「つめ」を参照。

語義2: 〔複数形で〕

指先

• 英語: fingertips ^(en)
• ポーランド語: końce palców 男性 複数

語義3:

• 「さき#名詞」を参照。

語義4: 〔比喩的に〕 〈けちな人間〉

• 「吝嗇家」を参照。

派生語

名詞：

• (指小形) nagutis 男性

関連語

名詞：

• naga 女性

成句

単数・属格:

• nė per nago juodymą

複数・属格:

• gerų nagų žmogus - 手先が器用な人 （逐語訳: 「良い爪の人間」）

複数・具格:

• ima kaip nesavais nagais

参照

語義1および2:

• letena

語義3:

• galas

発音2

• IPA(?): [n̪ɐˈɡɐs̪] （慣用音: 「ナガス」）

名詞

nagàs 女性

1. "naga"の複数・対格形。

アナグラム

• ganas, snaga