vakaras

リトアニア語

発音^(?)

• IPA: [ˈvǎːkɐrɐs̪] （慣用音: 「ヴァーカラス」）

語源

• バルト・スラヴ祖語 *wekeros あるいは*wekeras < 印欧祖語 *uekspero-あるいは*wekʷsperos

同系語

バルト語派:

• ラトヴィア語: vakars

非バルト語派:

• アルメニア語: գիշեր (gišer) ＜夜＞
• 古典ギリシア語: ἕσπερος (hésperos)
• スラヴ祖語: *vȅčerъ
• ラテン語: vesper

名詞

vakaras 男性 (複数・主格： vakarai, アクセント型： 3b)

1. 夕方。晩。
   • Vakaras buvo vėsus ir audringas.
     • 夕方は冷え込んで天気が荒れた。
2. 〔通常、複数形で〕 夜に働くこと。夜の仕事。夜勤。
   • Visas kaimas susirinkdavo vakarų vakarot.
     • 村じゅうが夜の仕事をするために集まったものだ。
3. 〔複数形で〕 西。
4. 〔方言〕 〔単数形で〕 西。

格変化

vakaras の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	vãkaras	vakaraĩ
属格 (kilmininkas)	vãkaro	vakarų̃
与格 (naudininkas)	vãkarui	vakaráms
対格 (galininkas)	vãkarą	vãkarus
具格 (įnagininkas)	vãkaru	vakaraĩs
位格 (vietininkas)	vakarè	vakaruosè
呼格 (šauksmininkas)	vãkare	vakaraĩ

使用例

語義1: ＜夕方＞

単数・位格:

• vakare - 夕方に

複数・具格:

• vakarais + （動詞） - 夕方にはよく～する ＜習慣的なニュアンス＞

語義3: ＜西＞

対格:

• į vakarus - 西へ

位格:

• vakaruose 西で； 西において

類義語

語義1: ＜夕方＞

• prieblanda 女性, sutema 女性

訳語

語義1:

• 「ゆうがた」を参照。

語義2: ＜晩に仕事をすること＞

語義3および4:

• 「にし#日本語」を参照。

上位語

語義3および4: ＜西＞

• pasaulio šalis 女性

対義語

語義1: ＜夕方＞

• rytas 男性

語義3および4: ＜西＞

• rytai 男性複数

関連語

副詞：

• vakar
• užvakar

派生語

名詞

• （指小形） vakarėlis 男性
• pavakarys 男性
• vakarienė 女性

形容詞

• vakarinis

動詞

• vakaroti

参照

語義1:

• naktis 女性

語義2:

• rytai 男性複数, vakarai 男性複数, pietūs 男性複数, šiaurė 女性