তাল

ベンガル語

তালফল (Borassus flabellifer)

তালগাছ (Borassus flabellifer)

発音

• IPA(?): /tal/

語源1

サンスクリット ताल 男性 (tāla-) より。ヒンディー語 ताड़ (tāṛa) も同源。

名詞

তাল (tāla)

1. オウギヤシ ^(wp)。ウチワヤシ（Borassus flabellifer; シノニム: B. flabelliformis）。
   1. オウギヤシの木。
   2. オウギヤシの実。
   3. オウギヤシの葉。
2. 〔比喩的に〕大きな束。筒。柱。
3. 拳。

類義語

〈オウギヤシの木〉

• তালি (tāli), তালী (tālī)

〈オウギヤシの葉〉

• তালপাতা (tālapātā), তালপত্র (tālapatra)

〈拳〉

• মুষ্টি (mushṭi)

上位語

〈オウギヤシの果実〉

• ফল (phala)

部分語

〈オウギヤシの果実〉

• （仁）তালশাঁস (tālaśām̐sa)

派生語

名詞:

• তালবৃন্ত (tālabr̥nta)
• তালবৃন্তক (tālabr̥ntaka)

形容詞

তাল (tāla)

1. 広げた。
2. 積んだ。積まれた。積み重ねた。
3. 球状の。球になった。

類義語

〈広げた〉

• বিস্তৃত (bistr̥ta)

〈積み重ねた〉

• রাশীকৃত (rāśīkr̥ta)

〈球状の〉

• বর্ত্তুল (bartula), পিণ্ডাকৃতি (piṇḍākr̥ti)

派生語

• তালতাল (tālatāla)

語源2

サンスクリット তল্ (√tal)〈遂〉より。

名詞

তাল (tāla)

1. 拍子。拍。
2. 一方の掌でもう一方の腕を打つこと。
3. 拍手。
4. 親指と中指を使って行う指パッチン ^(wp)で鳴る音。
5. ドゥルガー女神の玉座。
6. 重圧。責任感。圧力。プレッシャー。圧。
   • সব তাল এসে পড়ল আমার পিঠে ।

     saba tāla ese paṛala āmāra piṭhe.

     全ての重圧が私の背中にのしかかってきた。

7. 迫り来る崩壊。
8. 符合。
9. 迫り来る死。
10. 《長さの単位》スパン。

類義語

〈拍手〉

• করতালী (karatālī), হাততালী (hātatālī)

〈一方の掌でもう一方の腕を打つこと〉

• বাহবাস্ফোট (bāhabāsphoṭa)

〈指パッチンで鳴る音〉

• তুড়ি (tuṛi), চুট্কি (cuṭki)

〈重圧〉

• ঢাল (ḍāla), চাপ (cāpa), ঝোঁক (jhon̐ka), দায় (dāẏa), বেগ (bega), ধাক্কা (dhākkā)

〈符合〉

• সামঞ্জস্য (sāmañjasya), সাম্য (sāmya)

〈スパン〉

• বিতস্তি (bitasti)

上位語

〈ドゥルガー女神の玉座〉

• সিংহাসন (siṃhāsana)

参照

〈重圧〉

• পীড়ন (pīṛana), ভার (bhāra)

語源3

サンスクリット ताल 中性 (tāla-) より。

名詞

তাল (tāla)

1. 雄黄 ^(wp)。

類義語

• হরিতাল (haritāla), কাঞ্চন (kāñcana), তালক (tālaka)

関連語

名詞:

• তালচোঁচ (tālacon̐ca)
• তালমাখনা (tālamākhanā)
• তালমূলী (tālamūlī)