ကြာ

ကြား も参照。

ビルマ語編集

フリー百科事典ビルマ語版ウィキペディアに「ကြာ」の記事があります。

発音^(?) 編集

IPA: /t͡ɕà/

語源1 編集

名詞編集

ကြာ (krā)

睡蓮^[1]。
馬や牛の額に生える白いぶち^[1]。

派生語編集

名詞:

動詞:

ကြာခို (krahkui)

ことわざ編集

ရေမြင့်ကြာမြင့် (re-mrang.kra-mrang.)

翻訳編集

語義2:

英語: blaze

語源2 編集

動詞編集

ကြာ (krā)

経つ^[2]。
- မှာ ပြီ တာ ဘယ်လောက် ကြာပြီလဲ ။ - နာရီဝက်လောက် ရှိ သွား ပါပြီ။^[2]
  mhā prī tā bhayʻlokʻ krā prī lai. - nārī vakʻ lokʻ rhi svā" pā prī.
  
  IPA: /m̥à pjì dà bɛ̀laʊʔ t͡ɕà bì lɛ́/ /nàjì wɛʔ laʊʔ ɕḭ t̪wá bà bì/
  
  注文してどれぐらい経っていますか？- 30分（さんじゅっぷん）くらいになります。
（時間が）かかる。
- ကြာတယ်နော်^[2]
  krā tayʻ noʻ
  
  IPA: /t͡ɕà dɛ̀ nɔ̀/
  
  時間かかってるね。

派生語編集

မကြာမကြာ (ma.krama.kra)
မကြာမှီ (ma.krahmi), မကြာခင် (ma.krahkang)
မကြာမှီက (ma.krahmika.)

動詞:

ကြာတင် (kratang), ကြာမြင့် (kra-mrang.), ကြာရှည် (krahrany)

脚注編集

↑ ^1.0 ^1.1 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကြာ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 232–3.
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ビルマ市民フォーラム監修、田辺寿夫編『話せる・伝わるミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、106頁。ISBN 978-4-469-21352-2

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ကြာ&oldid=1541604」から取得