ကြာ

ကြား も参照。

ビルマ語

発音^(?)

• IPA: /t͡ɕà/

語源1

名詞

ကြာ (krā)

1. 睡蓮。
2. 馬や牛の額に生える白いぶち。

派生語

名詞:

• ကြာကလပ် (krākalapʻ)
• ကြာစွယ် (krācvayʻ)
• ကြာဆံ (krāchaṃ)
• ကြာဆူး (krāchūʺ)
• ကြာညို (krāññui)
• ကြာနီ (krānī)
• ကြာဖြူ (krāphrū)
• ကြာယပ် (krāyapʻ)

動詞:

• ကြာခို (krākhui)

ことわざ

• ရေမြင့်ကြာမြင့် (remraṅʻʹkrāmraṅʻʹ)

翻訳

語義2:

• 英語: blaze

語源2

動詞

ကြာ (krā)

1. 経つ。
   • မှာပြီတာ ဘယ်လောက် ကြာပြီလဲ။ - နာရီဝက်လောက် ရှိသွားပါပြီ။

     mhā prī tā bhayʻlokʻ krā prī lai. - nārī vakʻ lokʻ rhi svā" pā prī.

     IPA: /m̥à pjì dà bɛ̀laʊʔ t͡ɕà bì lɛ́/ /nàjì wɛʔ laʊʔ ɕḭ t̪wá bà bì/

     注文してどれぐらい経っていますか？- 30分（さんじゅっぷん）くらいになります。

2. （時間が）かかる。
   • ကြာတယ်နော်

     krā tayʻ noʻ

     IPA: /t͡ɕà dɛ̀ nɔ̀/

     時間かかってるね。

派生語

• မကြာမကြာ (makrāmakrā)
• မကြာမှီ (makrāmhī), မကြာခင် (makrākhaṅʻ)
• မကြာမှီက (makrāmhīka)

動詞:

• ကြာတင် (krātaṅʻ), ကြာမြင့် (krāmraṅʻʹ), ကြာရှည် (krārhaññʻ)