ဂး

モン語

異表記・別形

• သ္ဂး (sgaḥ)

語源

中期モン語 gaḥ < 古モン語 [文字 needed] (gaḥ)

発音

ミャンマー:

• IPA(?): /kɛ̤h/

タイ:

• 〔パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /kɛ̤əh/

動詞

ဂး (gaḥ)

1. 言う。
2. 話す。
3. 〔パークレット郡クリアン方言〕意味する。

類義語

〈話す〉

• 〔中期モン語以降はこちらの方が本動詞として用いられる傾向にある〕ဟီု (hiuṃ);〔タイ諸方言〕ဗြု (bru)

派生語

• မ္ဂး (mgaḥ)

参照

• လဴ (lao)

接続詞

ဂး (gaḥ)

1. 〔補文標識〕…と（言う、呼ぶ）。
   • အဲညာတ်ဂးအဲဒးဇိုန်ကဵုဍုင်ကုကောန်အဲ။
     • ʼay ñāt gaḥ ʼay daḥ jən kəw ḍuṅ ku kon ʼay.
     • 私は国を我が子に渡してやるべきだと私は見る。
2. …という事（を恐れる）。

翻訳

〈…と(言う)〉

• ビルマ語: ဆို (chui), လို့(ခေါ်) (lui' (khoʻ))

〈…という事〉

• ビルマ語: ဆိုတာ (chui tā)