ဆို

ဆိုး も参照。

ビルマ語

ဆို (chui)

言う。話す。語る^[1]。
- သူ တို့ရဲ့အဝတ်ဟာ တော့ကား တရုတ်ပြည်လို ဘဲ ဘောင်းဘီ မဲ ဝတ်တယ်ဆို ပါတယ်။^[2]
  sū tui' rai' ʼa vatʻ hā to' kā" Ta rutʻ praññʻ lui bhai bhoṅʻ" bhī mai vatʻ tayʻ chui pā tayʻ.
  
  IPA: /t̪ù do̰ jɛ̰ ʔəwʊʔ hà dɔ̰ ká təjoʷʔ pjì lò bɛ́ báʊmbì mɛ́ wʊʔ tɛ̀ sʰò ba dɛ̀/
  
  彼らの服装は、中国のようにズボンを履いていたといいます。
…と呼ぶ。…と呼ばれる^[1]。…という。…といわれる。
- သံလွင်မြစ်အတိုင်း ဆင်း လာ တဲ့အခါ ဒီ နေရာ မှာ ကွန်းလုံ ဆိုတဲ့နေရာရှိ တယ်။^[2]
  Saṃ lvaṅʻ mracʻ ʼa tuiṅʻ" chaṅʻ" lā tai' ʼa khā dī ne rā mhā Kvanʻ luṃ chui tai' ne rā rhi tayʻ.
  
  IPA: /t̪œ̀nlwɪ̀m mjɪʔ ʔətáɪn sʰɪ́n là dɛ̰ ʔəkʰà dì nèjà m̥à kʊ̀nlòʷn sʰò dɛ̰ nèjà ɕḭ dɛ̀/
  
  サルウィン川（がわ）沿いに下って来た際、この場所にクンロンという場所がある。
注．: 前に助詞 လို့ (luiʹ)〈と〉などをつける必要はない。
歌う^[1]。
- သီချင်း ဆို သည် sī khyaṅʻ" chui saññʻ /t̪ət͡ɕɪ́n sʰò d̪ì/ - 歌を歌う^[1]
叱る^[1]。

語義1:〈話す〉

語義2:〈呼ばれる〉

語義4:〈叱る〉

動詞:

名詞:

1 2 3 4 5 6 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、180頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 ဒေါက်တာသန်းထွန်း၊ မြန်မာသမိုင်းအစ။ 大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、52・54・151・153頁。
↑ ဦးခင်မောင်ဆိုင်၊ မြန်မာပြည်ရှိသတ္တ၀ါများ။ 大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、32頁。