悪名

日本語

発音

• (東京式) あくめー [àkúméé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [a̠kɯ̟ᵝme̞ː]

• (東京式) あくみょー [àkúmyóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [a̠kɯ̟ᵝmʲo̞ː]

名詞

悪名 (あくめい 又は あくみょう)

1. （あくめい / あくみょう）悪い評判。良くない噂。
   • 公曰、「微甯子不及此。吾與之言矣。事未可知、祗成惡名。止也」。（『春秋左氏伝』襄公27年）

     公曰く、「甯子微（な）かりせば此に及ばじ。吾（われ）之と言へり。事未だ知る可からず、祗（まさ）に悪名を成さむ。止めよ」と。

     （国政を専横する甯子^{（ねいし）}を殺す計画を持ち掛けられた）献公は言った。「甯子がいなかったら、私は今のようにはなれなかった。私は（国政を任せる旨を甯子に）約束している。計画が成功するかどうか分からないし、（成功しても）悪い評判が立つだけだ。やめよう」。

   • わたしのように四十年間、 悪名^{（あくみょう）}ばかり負っているものには、他人の、――殊に幸福らしい他人の不幸は、自然と微笑を浮ばせるのです。（芥川龍之介『報恩記』〔1922年〕）
2. （あくみょう） (古用法) 悪事をなす者。また、その悪事。

類義語

• 語義1: 悪声、汚名、臭名

対義語

• 語義1: 美名、名声

複合語

• 語義1: 悪名高い

熟語

• 語義1: 悪名は無名に勝る

翻訳

悪い評判

• イタリア語: infamia ^(it) 女性
• 英語: bad name ^(en), flagrancy ^(en), infamy ^(en), notoriety ^(en), bad reputation, ill fame ^(en), disrepute ^(en), obloquy ^(en), stink ^(en)
• エスペラント: fifamo ^(eo)
• オランダ語: berucht ^(nl)
• カタルーニャ語: infàmia ^(ca) 女性
• ガリシア語: infamia ^(gl) 女性
• スウェーデン語: vanära ^(sv) 通性, vanrykte ^(sv) 中性, vanfrejd ^(sv) 通性, äreslöshet ^(sv) 通性
• スペイン語: infamia ^(es) 女性
• ノルウェー語: beryktethet ^(no) 男性
• フィンランド語: pahamaineisuus ^(fi), häpeällisyys ^(fi)
• フランス語: mauvaise réputation, infamie ^(fr) 女性
• ポーランド語: niesława ^(pl) 女性
• ポルトガル語: infâmia ^(pt) 女性
• ラテン語: īnfāmia ^(la) 女性

---