殘

漢字

殘

• 部首: 歹歹 + 8 画
• 総画: 12画12

• 異体字 : 残（新字体）

字源

• 形声。「歹」+音符「戔 /*TSAN/」。「そこなう」「こわす」を意味する漢語｛殘 /*dzaan/｝を表す字。もと「戔」が｛殘｝を表す字であったが、「歹」（「死」を省略したもの）を加えた。

意義

1. のこす、のこる。
   • 殘影、殘骸、殘卷、殘存、殘毒
2. そこなう。そこなって不完全にする。
   • 殘害、殘破
3. そこなって不完全な。そこなって破損している。
   • 殘缺、殘疾、殘品
4. ひどい。むごい。きびしい。
   • 殘虐、殘酷、殘忍、殘殺、殘暴
5. ころす。
   • 殘害

類義字

• （そこなう）：害、損
• （不完全）：缺
• （ひどい）：酷、厳（嚴）
• （ころす）：害、殺

対義字

• （そこなう、不完全）：完

語源

• チベット語 གཟན་ （消費する）と同根。

日本語

表外漢字

音	漢音: サン 呉音: ザン
訓	訓読み: のこ-る、のこ-す、そこな-う/そこ-なう、むご-い

中国語

殘 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: cán (can2)
    • ウェード式: ts'an²
    • 注音符号: ㄘㄢˊ
  • 広東語
    • イェール式: chaan4, chaan1
  • 閩南語
    • POJ: chân, chhân, chôaⁿ
  • 客家語
    • 白話字: chhàn
  • 呉語
    • ピンイン: zae1
  • 中古音: dzan
  • 上古音: *dzˁan {*[dz]ˁa[n]}

形容詞

1. そこなって不完全な。破損している。欠けている。

• 対義語：完

朝鮮語

殘 *

• ハングル: 잔
• 音訓読み: 잔인할 잔, 남을 잔
  • 文化観光部2000年式: jan
  • マッキューン＝ライシャワー式: chan
  • イェール式: can

名詞

1. 残（のこ）り。

ベトナム語

殘 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: đêm, tàn

文字情報

殘 U+6B98, 殘 CJK 統合漢字-6B98 ← 殗 [U+6B97] CJK統合漢字 殙 → [U+6B99]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+6B98
日	JIS X 0213/0208: 1面61区44点 [第2水準] (Shift_JIS=0x9F6B, EUC-JP=0xDDCC, ISO-2022-JP=0x5D4C) MJ文字図形: MJ014879
中	GB18030: 0x9A88
台	Big5: 0xB4DD CNS 11643: 1面 0x6024
韓	KS X 1001: 0x6D51

• 四角号碼: 1325₃
• 倉頡入力法: 一弓戈戈 (MNII)

字典掲載

康熙字典	581ページ, 37文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	16506
新潮日本語漢字辞典 (2008)	5707
角川大字源 (1992)	4699
講談社新大字典 (1993)	7937
大漢語林 (1992)	5664
三星漢韓大辞典 (1988)	974ページ, 6文字目
漢語大字典 (1986-1989)	2巻, 1389ページ, 4文字目