畫

漢字

畫

• 部首: 田田 + 7 画
• 総画: 12画12

• 異体字 : 晝, 画（新字体/簡体字）, 畵, 𠚇, 𠞷, 𡇍, 𡱮, 𤱪, 𤲿（本字）, 𦘕（俗字）, 𦘚, 𨽶, 𬚪（同字）, 𮌃, 𰢵（古字）

字源

• 形声。原字「𬚪」は「聿」+音符「乂｛規 /*WE/｝」。西周の時代に「周 （琱）」を加えて「畫」の字形となる。「えがく」を意味する漢語｛畫 /*wˤrek/｝を表す字。
  • 金文の形を見ればわかるように田んぼの「田」とは関係がない。

甲骨文字	金文	小篆	流伝の古文字
殷	西周	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

かぎる・くぎり・はかる意は「刂」のつく「劃」とも表す。

• 一

1. （ガ）絵。ものを筆などで描いたもの。絵を描くこと。
2. （日本のみ）映画・映像の意。

• 二

1. （カク／名詞）場所の区切り。
   • 区画（區劃）
2. （カク／名詞・動詞）はかりごと。はかる。
   • 計画（計劃）、画策（劃策）
3. （カク／名詞）字の点画。

日本語

表外漢字

音	漢音: ①カイ[クヮイ]、②カク[クヮク] 呉音: ①エ[ヱ]、①ガ[グヮ]、②ワク
訓	訓読み: えが-く、かぎ-る、はかりごと、はか-る

• 音韻: [1]去聲／卦, [2]入聲／陌
• 「カク」と読む例は「劃（別字）」の用法との混同。「劃期（画期）」「點劃（点画）」「劃す」など。

中国語

畫 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: huà (hua4), shē (she1)
    • ウェード式: hua⁴, she¹
    • 注音符号: ㄏㄨㄚˋ
  • 四川語
    • ピンイン: hua4
  • 広東語
    • イェール式: wa2, wa6, waak6
    • 台山語: va5, vak5
  • 閩南語
    • 泉漳語
      • POJ: ūi, ōa, ōe, ǒe, hōa, oe̍h, oāi
    • 潮州語
      • ピンイン: uê7, uêh8
  • 閩東語
    • 平話字: uăh, uâ, hĕk
  • 閩北語
    • KCR: uà, huā
  • 莆仙語
    • ピンイン: ua5, uo5
  • 客家語
    • 白話字: fa, va̍k
  • 呉語
    • ピンイン: gho3
  • 贛語: fa5
  • 晋語: hua3
  • 湘語
    • 長沙語: fa4, fa5
  • ドンガン語: хуа

動詞

huà

1. 絵を描（か）く。

名詞

huà

1. 絵画、画像。

朝鮮語

畫 *

• ハングル: 화, 획
  • 文化観光部2000年式: hwa, hoek
  • マッキューン＝ライシャワー式: hwa, hoek
  • イェール式: hwa, hoyk
• 音訓読み: 그림 화, 그을 획

熟語

• 만화 (漫畫, manhwa) (manhwa (漫畫, manhwa))
• 벽화 (壁畫, byeokhwa) (byeokhwa (壁畫, byeokhwa))
• 영화 (映畫, yeonghwa) (yeonghwa (映畫, yeonghwa))
• 화가 (畫家, hwaga) (hwaga (畫家, hwaga))
• 화룡점정 (畫龍點睛, hwaryongjeomjeong) (hwaryongjeomjeong (畫龍點睛, hwaryongjeomjeong))
• 화면 (畫面, hwamyeon) (hwamyeon (畫面, hwamyeon))
• 획수 (畫數, hoeksu) (hoeksu (畫數, hoeksu))
• 획출 (畫出, hoekchul) (hoekchul (畫出, hoekchul))

ベトナム語

畫 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: họa, hoạ, hoạch, vạch, vệt, dạch, vệch

名詞

họa, hoạ

1. (文章語) 絵画。

動詞

vạch

1. 線を引（ひ）く。

文字情報

畫 U+756B, 畫 CJK 統合漢字-756B ← 番 [U+756A] CJK統合漢字 畬 → [U+756C]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+756B
日	JIS X 0213/0208: 1面65区33点 [第2水準] (Shift_JIS=0xE160, EUC-JP=0xE1C1, ISO-2022-JP=0x6141) MJ文字図形: MJ017701
中	GB18030: 0xAE8B
台	Big5: 0xB565 CNS 11643: 1面 0x606B
韓	KS X 1002: 0x7430

• 四角号碼: 5010₆
• 倉頡入力法: 中土田一 (LGWM)

字典掲載

康熙字典	763ページ, 8文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	21859
新潮日本語漢字辞典 (2008)	7345
角川大字源 (1992)	6092
講談社新大字典 (1993)	10206
大漢語林 (1992)	818
三星漢韓大辞典 (1988)	1172ページ, 18文字目
漢語大字典 (1986-1989)	4巻, 2544ページ, 2文字目