color

英語

発音

• IPA(?): /kʰʌlɚ/

• 音声 (米)

  (ファイル)

異表記・別形

• colour (アメリカ合衆国以外)

語源

ラテン語 color （外見、覆い）から古フランス語 coulour を経由して英語となった。アメリカ英語では綴りやすいように colour から u がとれた。イギリス英語では u は残っている。

名詞

color (可算 及び 不可算; 複数 colors)

1. 色。光（可視光線）のスペクトルの合成成分
   • Humans and birds can perceive color.

     人間や鳥は色を認識する

2. 色彩。認識できたり、名付けられているスペクトル光の一式
   • Most languages have names for the colors black, white, red and green.

     多くの言語は黒・白・赤・緑の色の名前を持っている。

3. （黒・白・灰色のような無彩色に対して）色調。
   • He referred to the white flag as one "drained of all color".

     彼は白旗を「すべての色が流れ去った」旗と呼んだ。

4. 人間の肌の色、特に人種や民族を指す。
   • Color has been a sensitive issue in many societies.

     人種・民族については多くの社会で敏感な問題となっている。

5. （比喩的に）特色。特定の地域で興味のある、格別な特徴。
   • a bit of local color.

     地域色の一端

派生語

• colorful

複合語

• color commentator
• off-color

形容詞

color (比較形なし)

1. （濃淡のある灰色に対して）色の付いた、色彩がある。
   • Color television and movies were considered a great improvement over black and white - カラーテレビ・カラー映画は白黒のものに比べて遙かに進歩したものと考えられていた。

動詞

color (三単現: colors, 現在分詞: coloring, 過去形: colored, 過去分詞: colored )

1. 着色する。
   • We could color the walls red

     私たちは壁を赤くすることができたんだが。

2. 塗り絵をする。線描による境界の内側の区画にカラーマーカーやクレヨンを使って色を塗る。
   • My kindergartener loves to color

     我が家の幼稚園児は塗り絵が大好きだ。

3. 顔を赤らめる。
4. 完全に変えることなしに影響を与える。
   • That interpretation certainly colors my perception of the book

     その解釈は私のその本に対する見方に確実に影響する。

5. ～という性質を有すると考える。
   • (口語) Color me confused

     戸惑っていると思ってくれ。/わけが分からないよ。

---

スペイン語

発音

• IPA(?): /koˈloɾ/

名詞

color 男性 (複数 colores)

1. 色（いろ）、色彩。

関連語

• colorado
• colorar
• colorido
• incoloro
• descolorar

参照

• amarillo
• azul
• bermillón
• blanco
• escarlata
• granate
• gris
• morado
• negro
• rojo
• rosa
• verde
• violado
• violeta

---

ラテン語

語源

• 古ラテン語 colos＜ 印欧祖語 *ḱel-（隠す）

名詞

color 男性 (属格 colōris); 第三変化

1. 色、色彩。
2. 顔料。
3. 顔色
4. 外観。

第三変化..

格	単数	複数
主格	color	colōrēs
呼格	color	colōrēs
対格	colōrem	colōrēs
属格	colōris	colōrum
与格	colōrī	colōribus
奪格	colōre	colōribus

成句

• homo nullius coloris

諸言語への影響

• アラゴン語: color
• アストゥリアス語: color, collor
• ダルマチア語: colaur
• エミリア語: culåur
• フリウリ語: colôr
• イタリア語: colore
• ラディン語: corú, curú, culour, culëur, color, culòur
• ミランダ語: quelor
• ロマーニャ語: culòr
• ロマンシュ語: colur, calur, calour, culur
• ヴェネツィア語: cołor
• サルデーニャ語: cabori, caori, colore, colori
• シチリア語: culuri
• 古ポルトガル語: coor
  • ポルトガル語: cor
    • 上ギニア・クレオール語: kor
    • マラッカ・クレオール・ポルトガル語: klor
  • ガリシア語: cor
• 古プロヴァンス語: color
  • カタルーニャ語: color
  • オック語: color
• 古スペイン語: color
  • スペイン語: color
    • ガリシア語: color
• 古フランス語: color, colour
  • 英語: color, colour
  • フランス語: couleur
    • カリプナ・フランス語クレオル: kuló
    • ハイチ語: koulè
    • ルーマニア語: culoare （借用語）
  • ノルマン語: couleu, couleur, couoleu
  • 中期オランダ語: coleur
    • オランダ語: kleur
      • アフリカーンス語: kleur
    • 西フリジア語: kleur