saltar

アイスランド語

動詞

saltar

1. saltaの直説法能動態現在第二人称単数祈。
2. saltaの直説法能動態現在第三人称単数祈。

---

アストゥリアス語

語源

ラテン語 saltāre

動詞

saltar (直説法現在第一人称単数 salto, 過去分詞 saltáu)

1. 跳（と）ぶ。

saltar の活用

不定詞		saltar
現在分詞		saltando
過去分詞		男性 saltáu, 女性 saltada, 中性 saltao, 男性 複数 saltaos, 女性 複数 saltaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	salto	saltes	salta	saltamos	saltáis	salten
	不完了過去	saltaba	saltabes	saltaba	saltábemos/saltábamos	saltabeis/saltabais	saltaben
	不定過去	salté	saltasti/saltesti	saltó	saltemos	saltastis/saltestis	saltaron
	大過去	saltare/saltara	saltares/saltaras	saltare/saltara	saltáremos/saltáramos	saltareis/saltarais	saltaren/saltaran
	未来	saltaré	saltarás	saltará	saltaremos	saltaréis	saltarán
条件法		saltaría	saltaríes	saltaría	saltaríemos/saltaríamos	saltaríeis/saltaríais	saltaríen
接続法	現在	salte	saltes/saltas	salte	saltemos	saltéis	salten/saltan
	不完了過去	saltare/saltara	saltares/saltaras	saltare/saltara	saltáremos/saltáramos	saltareis/saltarais	saltaren/saltaran
命令法			salta			saltái

類義語

• blincar

関連語

• saltu

---

イタリア語

動詞

saltar

1. saltare の語尾音省略形。

---

イド語

語源

エスペラント salti, フランス語 sauter, イタリア語 saltare, スペイン語 saltar < ラテン語 saltāre

発音

• IPA: /salˈtar/

動詞

saltar (現在形 saltas, 過去形 saltis, 未来形 saltos, 命令形 saltez, 仮定形 saltus)

1. (自動詞) 跳（と）ぶ。

派生語

• salto
• saltigar
• saltetar
• saltope
• saltanta
• saltetanta
• risaltar
• dorso-salto
• laterala salto
• turno-salto
• transsaltar
• vento-salto

---

インターリング

動詞

saltar

1. 跳（と）ぶ。

関連語

• salta

---

ヴェステルボッテン語

名詞

saltar 男性 (限定単数 saltarn)

1. （旧約聖書）詩編。
2. (婉曲表現) サタン。

---

ヴェネツィア語

語源

ラテン語 saltāre

動詞

saltar

1. (他動詞) 跳（と）ぶ。

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

saltar (第一変化)の活用

不定詞	saltar
助動詞		aver	現在分詞		saltando
過去分詞		saltà
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	salto	(te) salti	(el/ła) salta	saltémo, saltòn	salté	(i/łe) salta
未完了	saltava	(te) saltavi	(el/ła) saltava	saltàvimo	saltavi	(i/łe) saltava
未来	saltarò	(te) saltarè	(el/ła) saltarà	saltarémo	saltarè	(i/łe) saltarà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	saltarìa	(te) saltarisi	(el/ła) saltarìa	saltarìsimo	saltarisi	(i/łe) saltarìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	salte, salta	(te) salti	(el/ła) salte, (el/ła) salta	saltémo, saltone	salté	(i/łe) salte, (i/łe) salta
未完了	saltase	(te) saltasi	(el/ła) saltase	saltàsimo	saltasi	(i/łe) saltase
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) salta	(el/ła) salta, (el/ła) salte	saltémo	salté	(i/łe) salta, (i/łe) salte

---

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 saltar < ラテン語 saltāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /səlˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /salˈtaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

saltar (現在第一人称単数形 salto, 過去分詞 saltat)

1. 跳（と）ぶ。

saltarの活用 (第一変化)

不定詞			saltar
現在分詞			saltant
過去分詞			saltat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	salto	saltes	salta	saltem	salteu	salten
	不完了過去	saltava	saltaves	saltava	saltàvem	saltàveu	saltaven
	未来	saltaré	saltaràs	saltarà	saltarem	saltareu	saltaran
	完了過去	saltí	saltares	saltà	saltàrem	saltàreu	saltaren
	過去未来・可能法	saltaria	saltaries	saltaria	saltaríem	saltaríeu	saltarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	salti	saltis	salti	saltem	salteu	saltin
	過去	saltés	saltessis	saltés	saltéssim	saltéssiu	saltessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	salta	salti	saltem	salteu	saltin

派生語

• ressaltar

関連語

• salt

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 saltar < ラテン語 saltāre

動詞

saltar (現在第一人称単数 salto, 完了過去第一人称単数 saltei, 過去分詞 saltado)

1. 跳（と）ぶ。

    saltarの活用

不定詞			saltar
現在分詞			saltando
過去分詞			saltado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	salto	saltas	salta	saltamos	saltades	saltan
	不完了過去	saltaba	saltabas	saltaba	saltabamos	saltabades	saltaban
	完了過去	saltei	saltaches	saltou	saltamos	saltastes	saltaron
	大過去	saltara	saltaras	saltara	saltaramos	saltarades	saltaran
	未来	saltarei	saltarás	saltará	saltaremos	saltaredes	saltarán
	過去未来	saltaría	saltarías	saltaría	saltariamos	saltariades	saltarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	salte	saltes	salte	saltemos	saltedes	salten
	過去	saltase	saltases	saltase	saltásemos	saltásedes	saltasen
	未来	saltar	saltares	saltar	saltarmos	saltardes	saltaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	salta	salte	saltemos	saltade	salten
	禁止	—	saltes	salte	saltemos	saltedes	salten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		saltar	saltares	saltar	saltarmos	saltardes	saltaren

関連語

• salto

---

古ノルド語

形容詞

saltar

1. saltrの強変化女性複数主格。
2. saltrの強変化女性複数対格。

動詞

saltar

1. saltaの直説法能動態現在第二・三人称単数形。

---

スウェーデン語

動詞

saltar

1. saltaの現在形。

アナグラム

• lastar, strala

---

スペイン語

語源

古スペイン語 saltar < ラテン語 saltāre

動詞

saltar (一人称現在形: salto, 一人称過去形: salté, 過去分詞: saltado)

1. 跳（と）ぶ。
2. （食事などを）抜（ぬ）く。
3. (調理) ソテーする。
4. (再帰動詞) 見（み）逃（のが）す。
5. (再帰動詞) （規則などを）破（やぶ）る。違反する。

  saltar の活用

不定詞			saltar
現在分詞			saltando
過去分詞				男性		女性
		単数		saltado		saltada
		複数		saltados		saltadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	salto	saltastú saltásvos	salta	saltamos	saltáis	saltan
	不完了過去	saltaba	saltabas	saltaba	saltábamos	saltabais	saltaban
	完了過去	salté	saltaste	saltó	saltamos	saltasteis	saltaron
	未来	saltaré	saltarás	saltará	saltaremos	saltaréis	saltarán
	過去未来・可能法	saltaría	saltarías	saltaría	saltaríamos	saltaríais	saltarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	salte	saltestú saltésvos1	salte	saltemos	saltéis	salten
	過去 (ra)	saltara	saltaras	saltara	saltáramos	saltarais	saltaran
	過去 (se)	saltase	saltases	saltase	saltásemos	saltaseis	saltasen
	未来	saltare	saltares	saltare	saltáremos	saltareis	saltaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		saltatú saltávos	salte	saltemos	saltad	salten
	禁止		no saltes	no salte	no saltemos	no saltéis	no salten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• (語義1) brincar

派生語

• lomo saltado
• saltamontes
• saltarrocas
• saltarse a la torera

関連語

• salto
• salir

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 saltar < ラテン語 saltāre

発音

• (ブラジル) IPA: /saw.ˈta(ʁ)/
  • (パウリスタ) IPA: [saw.ˈta(ɾ)], [saw.ˈta(ɹ)]
  • (ブラジル南部) IPA: [saw.ˈta(ɾ)], [saw.ˈta(ɻ)]
• (ポルトガル) IPA: /saɫ.ˈtaɾ/
• 分綴: sal‧tar

動詞

saltar (現在分詞 saltando)

1. (自動詞) 跳（と）ぶ。
2. (比喩, 自動詞) （価値が）跳（は）ね上（あ）がる。
3. (比喩, 自動詞) 明白である。明（あき）らかである。

  ポルトガル語-ar 動詞 saltar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	saltar
人称	saltar	saltares	saltar	saltarmos	saltardes	saltarem
現在分詞
	saltando
過去分詞
男性	saltado			saltados
女性	saltada			saltadas
直説法
現在	salto	saltas	salta	saltamos	saltais	saltam
不完全過去（線過去）	saltava	saltavas	saltava	saltávamos	saltáveis	saltavam
完全過去（点過去）	saltei	saltaste	saltou	saltamos saltámos	saltastes	saltaram
過去完了（大過去）	saltara	saltaras	saltara	saltáramos	saltáreis	saltaram
未来	saltarei	saltarás	saltará	saltaremos	saltareis	saltarão
過去未来・可能法	saltaria	saltarias	saltaria	saltaríamos	saltaríeis	saltariam
接続法
現在	salte	saltes	salte	saltemos	salteis	saltem
過去	saltasse	saltasses	saltasse	saltássemos	saltásseis	saltassem
未来	saltar	saltares	saltar	saltarmos	saltardes	saltarem
命令法
-	salte	salta	salte	saltemos	saltai	saltem
禁止(não)	salte	saltes	salte	saltemos	salteis	saltem

類義語

• (語義1) pular
• (語義3) sobressair

派生語

• salta-atrás
• salta-caminho
• salta-caroço
• salta-cavaco
• salta-cavalo
• salta-chão
• salta-marquês
• salta-martim
• salta-martinho
• salta-montes
• salta-paredes
• salta-pocinhas
• salta-regras
• saltar fora
• salta-toco

関連語

• sair
• saltador
• saltante
• saltão
• saltarilhar
• salto