skaudėti

リトアニア語

動詞

skaudė́ti (直説法 …, 現在・第三人称： skaũda, 過去・第三人称： skaudė́jo, 未来・第三人称： skaudė̃s)

1. (他動詞) （身体の一部分を）痛くする。
   • Skauda galvelį, negaliu. （民謡）
     • 頭が痛い、もう駄目だ。

活用

    skaudėtiの活用

不定形
skaudėti
時制/人称		単数			複数
		一人称 (aš)	二人称 (tu)	三人称 (jis/ji)	一人称 (mes)	二人称 (jūs)	三人称 (jie/jos)
直説法	現在	skaudu	skaudi	skauda	skaudame, skaudam	skaudate, skaudat	skauda
	過去	skaudėjau	skaudėjai	skaudėjo	skaudėjome, skaudėjom	skaudėjote, skaudėjot	skaudėjo
	習慣過去	skaudėdavau	skaudėdavai	skaudėdavo	skaudėdavome, skaudėdavom	skaudėdavote, skaudėdavot	skaudėdavo
	未来	skaudėsiu	skaudėsi	skaudės	skaudėsime, skaudėsim	skaudėsite, skaudėsit	skaudės
接続法		skaudėčiau	skaudėtumei, skaudėtum	skaudėtų	skaudėtumėme, skaudėtumėm, skaudėtume	skaudėtumėte, skaudėtumėt	skaudėtų
命令法		-	skaudėk, skaudėki	teskauda, teskaudie	skaudėkime, skaudėkim	skaudėkite, skaudėkit	teskauda, teskaudie

skaudėtiの分詞

	能動態	受動態
現在	skaudąs, skaudantis	skaudamas
過去	skaudėjęs	skaudėtas
習慣過去	skaudėdavęs	—
未来	skaudėsiąs, skaudėsiantis	skaudėsimas
必要分詞	—	skaudėtinas

skaudėtiの半分詞

	能動態
半分詞	skaudėdamas

skaudėtiの副分詞

	能動態
現在副分詞	skaudant
過去副分詞	skaudėjus
習慣過去副分詞	skaudėdavus
未来副分詞	skaudėsiant

skaudėtiのbūdinys

manner of action participle	skaudėte, skaudėtinai

コロケーション

直説法・三人称:

• (kam) skauda dantį - （～は）歯が痛い （逐語訳: 「人に歯を痛くしている」）
• (kam) skauda galvą - （～は）頭が痛い
  • man skauda galvą - 私は頭が痛い；　頭痛がします
  • jam skauda galvą - 彼は頭痛を訴えている
  • jai skauda galvą - 彼女は頭痛を訴えている
• (kam) skauda pilvą - お腹が痛い

類義語

• gelti, sopėti

訳語

• 英語: hurt ^(en); have a ...ache （e.g. 「（私は）頭が痛い」 → I have a headache）
• ハンガリー語: fáj ^(hu) （e.g. 「（私は）頭が痛い」 → fáj a fejem）
• ポーランド語: boleć ^(pl) （e.g. 「（私は）頭が痛い」 → boli mnie głowa）

関連語

形容詞:

• skaudus

名詞:

• skausmas 男性

派生語

動詞

接頭辞つきのもの:

• perskaudėti
• (否定形) neskaudėti

分詞:

• 「活用」を参照。

参照

• užgauti