って

日本語

助詞

って

1. (格助詞)
   1. と。引用するときに用い、次の動作の内容を表す。
      • もうすぐ着くって言ってたよ。
   2. という。先の語･文が次の語の内容の説明であることを表す。
      • 中村って人が来たよ。
2. (係助詞)
   1. とは。話題を取り上げて定義を示す。
      • タグ付けって何?
   2. は。というものは。発見、感心、疑問などで、あらためて話題にする。
      • やっぱり映画って面白いね。
      • この店って何時までやってるんですか?
   3. 疑問詞を伴い、強調すべき点を表す。といえば。
      • あの男のどこが面倒かって、うそがばれてもいっさい認めようとしないことだな。
   4. といったところで。というが。といわれても。といって。取り上げられた話題に対し、逆接的な内容が後続したり、当惑や、聞くまでもなく当然といったニュアンスを表す。
      • 大掃除って、もうやるところ残ってないですけど。
      • 「捨てたのか」って、知りませんよ。
      • 「どこ行ってたの」「どこって買い物だけど。あなたが買ってこいって言ったじゃないの」
      • 何が楽しいって、こんな楽しい話ないだろう。
3. (終助詞)
   1. とのこと。伝聞。
      • すぐ来るって。
   2. と言うのか? 相手の言葉を受けて聞き返す。だって がより一般的。
      • 留学したいって? (留学したいだって?)
      • いつやるかって? (いつやるかだって?)
   3. ってば。自分の意見をもう一度主張する。また強調する。
      • 今やろうとしてたんだって。
      • 早くしろって。
      • 心配しなくても大丈夫だって。
4. (接続助詞、終助詞)
   1. （形容詞、または形容詞と同様の活用をする助動詞の連用形に付いて）ての強調。
      • おかしくってたまらない。
      • だきしめてほしくって。
   2. （た、だなどに付いて）譲歩を表す。ても、でも。たところで、だとしても。
      • いくら呼んだって返事もしやしない。
      • 今から出かけるったってもう夜中だよ。（出かけると言ったって）
   3. （理由を表すからなどに付いて）譲歩を表す。また批判的なニュアンスを伴う帰結を導く。といっても。としても。
      • 体調が悪いからって寝てばかりいてもよくない。
      • ほかに楽しいことがないからって夜遅くまでゲームばっかり。

翻訳

とは

• 朝鮮語: 란 ^(ko) (ran)
• フランス語: c'est ^(fr)

とのこと

• 朝鮮語: 래 ^(ko) (-rae) (名詞の後), ㄴ대 ^(ko) (-ndae) (動詞の母音語幹の後）, 는대 ^(ko) (-neundae) (動詞の子音語幹の後）, 대 ^(ko) (-dae) (動詞過去形、形容詞の後）

と言うのか?, ってば

• 朝鮮語: 라고 ^(ko) (-rago) (名詞の後), ㄴ다고 ^(ko) (-ndago) (動詞の母音語幹の後）, 는다고 ^(ko) (-neundago) (動詞の子音語幹の後）, 다고 ^(ko) (-dago) (動詞過去形、形容詞の後）