日本語編集

語源編集

  • なお」(まっすぐな)+「す」(する)
    曲がってしまったものをまっすぐにする。
    →悪化したものをもとの状態に戻す

発音編集

動詞編集

なおす

  1. す】 悪くなった物事を良くする。
    1. 誤り正す
    2. 壊れた物を元通りに使えるようにする。
    3. 乱れた物を整える
    4. (又は【す】 西日本方言)物を仕舞う収納する、元の場所に戻す。片付ける。大阪以西沖縄以北で一般的に使われる。
  2. す】 の物事に変える
    1. 作り変える
    2. 翻訳する。
    3. 換算する。
  3. す】(動詞の連用形に続けて)良くするために改めて繰り返す
  4. す】から、回復させる。治療する。
    1. 医者などが他人を)治療する。
    2. 自分で養生行っ結果として回復する。

用法編集

再帰的な意味を表す場合に、実際の行為主体が別にいるにもかかわらず、自身を行為の主語であるかのように表現することがある(依頼者が主語となる再帰構文)。

  • 彼は業者を呼んで割れたガラス窓を直した。(実際に窓を直したのは業者)

活用編集

類義語編集

〈誤りを正す〉

〈壊れた物を元通り使えるようにする〉

〈乱れた物を整える〉

〈別の物事に変える〉

対義語編集

語義1:

関連語編集

翻訳編集

参照編集